Servicios de transcripción |
|
|
| √ |
Transcripción de entrevistas |
| √ |
Transcripción de conversaciones |
| √ |
A través de Internet y del teléfono |
| √ |
Transcripción de teleconferencias |
| √ |
Transcripción de grupos de discusión |
| √ |
Transcripción de reuniones de negocios |
| √ |
Transcripción de sermones religiosos |
| √ |
Transcripción de espectáculos televisivos |
| √ |
Transcripción de audio o video |
| √ |
Transcripción de conferencias |
| √ |
Transcripción de cintas de video |
| √ |
Transcripción de cintas de audio |
| √ |
Transcripción de cintas de audio digital (DAT) |
| √ |
Duplicado de cintas |
| √ |
Transcripciones verbatim |
| √ |
Guiones tal como se emitieron |
| √ |
Guiones de continuidad y listas de diálogos, y mucho más... |
|
Formatos: |
| Podemos proporcionarle el texto en cualquier formato que necesite. Aceptamos los archivos originales en todos los formatos digitales y analógicos. Le recomendamos especialmente los casetes de audio digital o audio estándar, puesto que la calidad de grabación es mucho mayor, pero nos comprometemos a ofrecerle el mejor servicio de transcripción posible con el audio que usted nos envíe. |
Trabajamos a partir de sus cintas master y de sus doblajes en los siguientes formatos: |
| √ |
VIDEO: BETAMAX, BETA SP, BETA SX, BETA DIGITAL, DV CAM, DVCPRO, SVHS, DVD (todas las regiones internacionales), 3/4", 1", 8 mm, Hi8, Digital 8, VHS-NTSC , VHS-SECAM, VHS–PAL, VHS-C, BETA-PAL, BETA SP-PAL, SVHS-PAL |
| √ |
CINTA DE AUDIO: DAT, CD, STANDARD AUDIO, MICRO AUDIO, MINI AUTO, DA-88, MINIDISC |
| √ |
ORDENADOR: AV1, MOV, RA, WAV, MP2, MP3 |
| √ |
FORMATOS ANTIGUOS: VINILO DE 33 RPM, VINILO DE 45 RPM, VINILO DE 78 RPM, SISTEMA DE 8 PISTAS |
|
POR QUÉ SOMOS LA MEJOR OPCIÓN: |
| Nuestros servicios son confidenciales, profesionales y económicos. Hay muchas agencias y empresas que ofrecen servicios de transcripción, pero el 90% de ellas carece de los materiales o de los conocimientos necesarios para proporcionarle unos servicios de transcripción de calidad profesional; esto se debe a que suele tratarse de particulares que hacen el trabajo en su casa con el fin de ganarse algún dinerito extra. |
| √ |
Ningún cliente es demasiado grande ni demasiado pequeño para nosotros |
| √ |
Precios competitivos |
| √ |
Descuentos por volumen |
| √ |
Abierto las 24 horas del día y los 7 días de la semana |
| √ |
Aceptamos las principales tarjetas de crédito |
| √ |
Servicio gratuito de mensajería local para los pedidos de gran volumen |
| √ |
Lo último en transcripciones |
| √ |
Manejo seguro de sus originales |
|
| Confidencialidad: |
Con mucho gusto firmaremos cualquier acuerdo de confidencialidad estándar que sea necesario para las materias de tipo confidencial. Si lo desea, también podemos transferirle los archivos de manera segura vía FTP cuando no se quede tranquilo recibiéndolos de manera electrónica a través de e-mail. |
Exactitud |
Le garantizamos una tasa de exactitud del 98% o superior, puesto que nuestras tarifas de transcripción se calculan a partir del número de minutos de audio que usted nos facilita, y no embutiendo cuantas más líneas mejor en el texto final de manera mecánica. |
Formas en que puede enviarnos sus archivos o materiales: |
Nuestros servicios están dirigidos a clientes de cualquier parte del mundo. Puede enviarnos sus archivos digitales a través de correo electrónico o de FTP, o mandarnos su material de audio por correo convencional. |
| Fecha de entrega / Plazos: |
| ¡Le ofrecemos unos servicios de transcripción de alta calidad y a precios asequibles teniendo en cuenta la fecha de entrega establecida! Tenemos un servicio estándar y otro urgente, ambos a precios muy económicos. La entrega de su transcripción final se realizará a través de correo electrónico o de FTP. |
| Tarifas: |
Nuestros precios son económicos, pero en ningún momento ponemos en peligro la calidad. Queremos que usted tome la mejor decisión, contando con la mayor cantidad de información posible, lo cual se hace posible si usted conoce claramente la tarifa básica que va a pagar. ¡Es una de las muchas maneras que tenemos de demostrarle que valoramos enormemente la relación con todos y cada uno de nuestros clientes! |
Nuestras tarifas básicas están clasificadas en tres grupos: A, B y C |
Grupo A: entrevista a una sola persona, o entrevista individual estándar (one-on-one), grabada en formato digital, en formato standard cassette, o en video.
|
Grupo B: a) cualquier entrevista en la que intervengan un total de 3 personas; b) entrevistas en microcasete; c) cualquier audio con un ruido de fondo considerable; d) cualquier audio que contenga voces que resulten difíciles de entender (por mala grabación, personas que hablan en voz baja, etc.)
|
| Grupo C: a) cualquier audio en que participen 4 hablantes o más; b) presentaciones con una terminología científica muy especializada o con acentos muy marcados; c) mesas redondas, grupos de discusión, teleconferencias y seminarios con múltiples participantes. |
| |
|
Precio estándar
(3-5 días laborables) |
Precio urgente
(1-2 días laborables) |
Grupo A |
$1,50/minuto |
$2,25/minuto |
Grupo B |
$2,00/minuto |
$2,75/minuto |
Grupo C |
$3,00/minuto |
$4,00/minuto |
|
*Los precios para otros servicios de transcripción se comunican después de analizar cada proyecto |
| Conversión de divisas |
Por favor, no dude en llamarnos
(Móvil de atención permanente 24 horas: +919811200494) o enviarnos un correo electrónico a info@translationindia.com para solicitarnos cualquier información que necesite o para negociar precios o descuentos por volumen. |
| Ventajas especiales y servicios adicionales: |
| √ |
También nos dedicamos a la traducción, por lo que tenemos experiencia en proporcionar servicios de transcripción en diversas lenguas indias, asiáticas y europeas, aparte del inglés. |
| √ |
Los guiones transcritos pueden traducirse a cualquier lengua que necesite. |
| √ |
Nuestro servicio de transcripción resultan especialmente ventajosos cuando se emplean combinados con nuestros servicios de grabación de conferencias o de producción de audio. Las siguientes son algunas de las formas en que pueden combinar estos servicios:
|
|
| i. |
Desea usted colocar el archivo de una grabación de audio en su sitio web? ¿Qué le parecería presentar el texto palabra por palabra junto con el archivo de audio? Esa transcripción facilitará a los medios de comunicación escrita la tarea de citarlo de manera precisa y fiable |
| ii. |
¿Su presentación es de carácter delicado y no se puede sacar a la luz pública hasta que su departamento legal no haya dado el visto bueno a la información que contiene? Su equipo legal puede revisar la transcripción, tachando cualquier información que desee eliminar. Nosotros editaremos debidamente el audio y le entregaremos la versión editada en el formato que usted elija. Somos flexibles a la hora de atender las necesidades específicas de cada uno de nuestros clientes. |
iii. |
Podemos transcribir su presentación a partir de un evento en directo —en caso de que utilice nuestro servicio de grabación de conferencias— o a partir del casete, el microcasete, el CD, la cinta de audio digital (DAT), o el archivo de audio digital que usted nos proporcione. |
| iv. |
Le entregaremos su transcripción en formato Word o Word Perfect, en RTF, TXT o HTML, por medio de un envío seguro a través de correo electrónico o FTP, o bien en CD-ROM. |
| v |
Siempre tratamos de adaptarnos a los formatos especiales que necesite el cliente |
|
|
|
