Yvonne Bilyard
Education:
MA Counselling Studies, University of Liverpool, England
BSc Hons Psychology, Open University, England (First Class)
UK Chamber of Commerce Advanced Level Business German (Distinction)
HNC Business Studies, Bolton Institute of Technology
Languages:
Target:
English (native speaker)
Source:
Portuguese
German
French
Areas of Expertise
Psychology (Social Sciences)
Psychotherapy and Counselling
IT
Education
Insurance (Finance)
Real Estate
Publishing
IT Expertise
Includes: Microsoft Word*, Works, Excel*, Powerpoint*, Publisher*, Pages*,Access*, Dataease, Lotus, SQL*, mySQL*, HTML*, FTP*, Java*, Javascript*,
PHP*, Photoshop*, PhotoImpact*, GifAnimator*, Pixelmator*, C++*, C, PL/
1. I currently have this software available and can use it as part of the translationwork. I am able to translate both text and graphics on web pages, databaseentries on SQL-based databases and can also add multi-language capabilities to web pages. I have both Windows and Mac OSX configured computers and can convert and adapt a wide range of applications.
Work Experience:
2011 - present Teacher, English as a Foreign LanguagePrivate students and also at Universidade Sénior de Águeda,
Portugal.
1997 – present Senior Associate with The Alexander GroupProviding private psychotherapy and telephone counselling.Managing editor of the independent psychotherapy journalipnosis, editing and writing of books and articles on the subject of client views of psychotherapy and counselling. Speaking at conferences, seminars and as guest lecturer on the subject of client views of psychotherapy.
1997 – 2001 Lecturer, Coleg Ceredigion, Ceredigion, Wales Taught Psychology GCSE O and A Level
Taught Counselling at Certificate and Diploma level.
1993 – present IT Consultant, Managing Director of Agys Consulting Ltd, Providing web page and database design for companies such as The University of Wales, Aberystwyth.
1991 – 1993 Head of Development, J R Rothschild Insurance, Southampton, England Managed all aspects of IT development for the company
1988 – 1991 European Development Consultant, Capsco Software, Guildford, England and Munich, Germany All translation, interpreting and liaison in buildings acquisition, staff recruitment and adaptation of the company’s life insurance software package for the German marketplace.
1982 – 1988 Legal and General Assurance, Kingswood, England Computer systems development
1978 – 1982 British Aerospace, Lostock, England Commercial Apprentice
|
