Violeta Gil Lespinard
Education
2011 Degree in Public Translation (Portuguese<>Spanish) (in progress)
Universidad Nacional de Rosario
Rosario, Santa Fe, Argentina
2011 Post-graduate Course in Translation Studies (in progress)
Universidad Nacional de Rosario
Rosario, Santa Fe, Argentina
2011 Degree in Consecutive and Simultaneous Interpretation (in progress)
Instituto de Educación Superior No 28 “Olga Cossettini”
Rosario, Santa Fe, Argentina.
2010 Degree in Literary and Technical-Scientific Translation
(English<>Spanish) (2008-2010)
Instituto de Educación Superior No 28 “Olga Cossettini”
Rosario, Santa Fe, Argentina.
2007 High-school diploma with a concentration in Business (2003-2007)
Escuela de Enseñanza Media Particular Incorporada N° 3039 Colegio Parque de España
Rosario, Santa Fe, Argentina
Working areas
Environment & Ecology, Science (general), Medical (general), Finance (general), Tourism & Travel, Linguistics, Social Sciences.
Experience
2011 Member of the Global Voices and IEDRO (International Environmental Data
Rescue Organization) team of English into Spanish translators.
2010 Voluntary translation for ICDL (International Children’s Digital Library).
Languages
Spanish Mother tongue
English Fluent, written and spoken
Portuguese Advanced level, written and spoken
Translation software
Microsoft Office and Trados 2007.
|
