Vanina Lorena Kfuri

Education
Universidad Católica Argentina (1997- 2003)
Sworn Translator (English language)

Foreign Languages
English: full command
German: basic skills

Related Coursework
TRADOS: Colegio Público de Traductores (2003), Course with SDL TRADOS people in Dallas (2006)
SDLX 2005
Computer skills: Windows, Excel, Word, Power Point, Internet

Professional Activity
As an In-house translator:
Only translator hired to form the Translation Department in Argentina (2002-2007)

Job description: Technical translations (Engineering) for the different offices of the Company which are located in Latin America, Mexico, Spain and Dallas.
Sworn Translations
As a Freelance translator:

Freelance Translations for different translation agencies:
Trusted Translations – Translationary – Two ways – Translationline – M y G Traducciones –Akorbi – Nettranslations – Ideas Translations – Ecole USA – Valley Translations – Hispana Translations

I have formed part of several translation projects since 2004 until today.

Freelance Translations for different Companies:
Alpine Electronics – Peugeot/Citroen – Motorola – Gancia – Kyocera- John Deere – Kraft Foods – Telecommunication translations for different Law Firms-
Translation of Patents for Marval, O´Farrel & Mairal since 2007.