VALENTIN WITTWE
| OBJECTIVE |
Technical Translator (English to French) specializing in IT editorial content (hardware & software), VideoGames and subtitles seeking a translator position that will allow for the beneficial utilization of my skills in an employment and/or a freelance position. |
SKILLS |
- Subtitling
- Proofreading
- Editing
- Quality Assurance
- Proficient in: MS Word, Excel, Access, PowerPoint, XHTML/XML. Adobe Photoshop, Indesign, Premiere, After Effects, Final Cut Pro Studio, Logic Pro, iLife
- SDL Trados, SDLX, SDL Passolo.
- Home Office Includes: Windows Seven, MacOs Snow Leopard, Printer, HD Vdeo Reflex, set of microphones, High-Speed Internet, and Telephone.
- IT Translations
- Website Translation
- Bilingual (French/English)
|
| Years of experience: |
since 2007
|
| WORK HISTORY |
Technical Translator/Editor Notebookcheck.biz June 2007-Present
- Translation from English to French for Notebookcheck.biz
- Laptop review platform
- French section manager since 2008
|
| Technical Translator |
October 2008-October 2009
- Translation of Barefeats reviews
- Macintosh Benchmarks
|
| EDUCATION |
Licence of Art at Metz Fine Art School
Licence in Movie editing
High School Robert Schuman (METZ)
Baccalaureat Majoring in Art (19/20) & English (20/20) |
| |
|
|
