Translation services provider company ad
French language translation services
  German language translation services   Spanish language translation services  
  German   Spanish  
 
   
 
  banner  
 
6
A - B - C- D - E- F- G- H- I- J - K- L - M - N - O - P- Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
V Savariammal

OBJECTIVE
Seeking for a challenging position as an interpreter for Italian language for any business belonging to any industry and to the needy students and Job seekers, utilizing my fluency, command over the language and experience of over 38 years resulting in mutual benefit.

PROFESSIONAL SUMMARY
Resided in Rome for nine years and learnt the Italian language while I was undergoing Staff Nursing Course in Italy. Worked as a translator for Italian language and translating Italian language to English and vice versa, for more than 38 years for various MNC in India.

EXPERIENCE & EXPERTISE
Currently working as an Italian Consultant and Supporting Manager-Shoe Production, Luis Vuitton, India

• 38+ years exp in Italian Language translation in India
• Working as a freelance translator & teaching Italian language at professional institutes in India,
• Exposure to most of the growing industries.
• To mention a few like Menora Exports which deals with the export and import of tamarind to Italy, where I have been an interpreter for more than 30 years.
• In 1977 , I worked with a leather company called Eagle leather industries.
• In 1983 , I had worked with a leading leather manufacturing organization called India Shoes.
• In 2005, I worked with a major dealer in metal processes called Atlas Metal process in Sholingalnallur.
• In 2007, I worked wit an Italian garment company called Titanus SA , where I was taking care hof the administrative processes, as well as I was a trainer for Italian language, other than being a interpreter.
• In 2007, I also worked with a forging company called Bay – Forge in Kanchipuram, where I played a major role in explaining the processes dealt with the machines, from Italian to English and vice versa, apart from being an interpreter, I was translated their project documentation from Italian to English.
• All along these years of my experience, I have also trained medical students who were to take their medical studies in Rome.
• I have also trained students in various sectors who were working for projects, and who were to be sent to Rome to do their engineering.
• I have done documentations pertaining to computer applications as well.
• I have been doing translation work for a Russian based Metal Company called Kristi International, since 1998
• I extended my services to a government organization, that which is into textile, called as, Handloom Exports Corporation of India, Ministry of Textiles in Greams Road.
• Leather, Metal, Manufacturing, Medicine, Textile, Healthcare, Food processing, Rocket components, computer spare parts making etc….where the different sectors where I have been working for 35 years.
• Have expertise in doing Document translation, site visit translation and professional teaching of the

language at various institutes in these years.
From 2008 to till date ( 2010) I am working in Shoe upper-making company with Italian and French collaborators and also had worked as a technical support for production.
From December onwards I have worked for Euro Leder for the interpretation.
From February I have gone to work for the Italian IT Company which is in Chennai for the interpretation and also for taking the Italian class for the President, Vice president, CEO , Senior managers and other executives .

Professional Experience in 39 years
• Translated 18,000 words for a Software application manual
• Translated 2,000 words for a legal document
• Translated 7,000 words for a health care software application
• Recently translated 65,000 words from Software application manuals
• Proof-read several technical manuals for ABB
• Translated a software manual for Honeywell company
• Translation of IT Help documents for IBM
• Translation of a 150 page document for a travel company
• Translation of software manual for GE
• Interpretation and translation for textile company which are at Coimbatore,Karur and Thirupur
• Many other translation and proofreading assignments

QUALIFICATION
Underwent Staff Nursing Course in Italian language for 3 years at Rome and have been in Italy for 9 years and thereby learnt Italian language and became qualified translator of Italian language from Italian to English and vice versa.

 
 
    Document Translation
    Clinical Research Translation
    Language Interpretation
    Web Site Translation &   Localization
    Software Localization
    Editing & proofreading
    Voice Over
    Subtitling⁄Captioning
    Content Writing
    Desktop Publishing
    Dubbing
    Conference Interpreting
  Simultaneous Interpretation
    Conference Equipment
    Total Solutions
    Indian Languages
    Asian Languages
    Middle East & Eastern
    European Languages
    African & Other Languages
    Business
    Legal
    Medical
 
     
 
  Translation Agency | Translation Services | Document Translation | Countries | FAQ |Corporate Language Training| Links | Press Releases | World Country Guide  
 
  Pricing & Payment | Quality Control | Translators Register | Contact Us | Affiliations | TranslatorsArticles | Blogs | Discussion Forums| Language List|Resume List  
  © 2010-11 translationindia.com - German Translation Services - French Translation Company - Spanish Translation Agency  
 
      Website designed by
Himalayan IT Group