EDUCATION
BS in International Economics, from the Institute for International Relations (IIR), Hanoi – Vietnam;
BA in English from Lao – American college, Vientiane, Laos;
Certificate of English at advanced level; certificates of IELTS, TOEFL and Certificates of Vietnamese; Certificate of MS Word, Excel, Power point, Access
Language skills
- Mother tongue: Lao
- Foreign languages: English, Vietnamese, Thai
IT skills
- General software: MS Word, Excel, Power Point, Access, Publisher, MS Project, Photoshop.
- CAT Tools: SDLX, Déjà vu, Idiom Workbench, OmegaT.
- Education/pedagogy, training manuals, ethnic and cultural studies,
- Health care, medical (general),
- Governments/politics, International affairs, Journalism
Areas fields
- Personal letters, birth/marriage certificates…
- Advertising, business/marketing, banking and finance,
- Law (contracts), Law (general), patents, copyrights
Services and Rates
| Language pairs |
Translation rate |
Proofreading rate |
Interpretation rate |
Daily output |
| English >< Lao |
US$ 0.06 /word |
US$0.03 / word |
15 $/hour or 100$/day |
3000-4000 words for translation; 4000-5000 words for proofreading |
| English >< Hmong |
US$ 0.06 /word |
US$0.03 / word |
|
| Thai > English |
US$ 0.06 /word |
NA |
NA |
| English >< Vietnamese |
US$ 0.06 /word |
NA |
NA |
Work experience
Provide interpretation and translation service to various clients within Lao PDR: International Organizations /NGOs such as UNPD, JICA, World Bank, UNCDF, World Vision Laos, SFE, Care International and several private companies such as: NamTheun 2 hydropower Co,.Ltd, ANZ Vientiane Commercial bank, etc
Be a regular freelance translator for the two leading translation companies in Laos: Rev-Solutions Center and DTS Language
Provide language service for over 80 translation agencies in over 15 countries around the world:
In USA: Mobile Technologies, LLC; Translations2000; Sajan. Inc; Language Translation services (LTS); Communicaid Inc; All Global Solutions International, Inc; Sandra ALBOUM Associates; Arexcel Translations, Inc; Languagesunlimited Inc; Lingo2lingo Translations Inc; Applied languages Inc. Multilingua Planet Inc. Angor Translation; All in one Translation Inc; Global Language Solutions International Inc; Richard Schneider Enterprises, Inc; AA Language Service USA; Glyph Language Services Inc; New England Translations Inc; Language Fusion Inc; Asian American Media Group, Inc
|
