SHILPA SACHIN OKA
Objective:
To be an important asset for the organization by utilizing translation knowledge in combination with academic and technical knowledge gained, in the larger benefit of the organization and the customer.
Skill Sets:
Software programming knowledge
Languages known: English, Marathi, Hindi
Foreign Language: German
Educational Qualifications:
- Passed ZMP from Max Mueller Bhavan Pune .
- Passed B.E Electronics and Telecommunications, with first class-64% in the year 1997, Mumbai University.
| Examination |
Grade |
| G1(Grundstufe 1) |
“sehr gut” |
| G2(Grundstufe 2) |
“sehr gut” |
| G3(Grundstufe 3) |
“sehr gut” |
| M1(Mittelstufe1) |
“sehr gut” |
| M2(Mittelstufe2) |
“sehr gut” |
| M3(Mittelstufe3) |
“gut” |
Experience:
1. Worked with ‘Compushop’ as a network engineer.
2. Worked with ‘Onward Technologies’ as a software programmer
Profile:
1. Working on the banking software.
2. Amendments in the existing software as per the customer demands.
3. Attending to customer queries.
4. German teaching experience.
5. Handled the translation of the Technical Manuals to the utmost satisfaction of the CEO. Handled the translations of various technical documents related to various fields like Instrumentation, Electronics and telecommunication, Mechanical, and Information technology, handled the translation of web site contents and various documents for various companies as well as individual clients.
Source Language: German/English
Target Language: German/English
Profile:
1. Handled translation single handedly.
2. Handled editing and proof reading
|
