Sarwarul Haque
Experience (Foreign languages skill)
• Worked with Iranian Director Mr. Makhmal Baaf as a Dialogue Mediator for his films shot in India.
• Interpretation and Translation from Persian to English and vice-versa
• Translated Ancient and Medieval History Textbooks of National Council for Educational Research and Training (NCERT), New Delhi, India, into Persian language for Iranian education.
• Translated more than three hundred Persian Manuscripts in Indira Gandhi National College of Arts (IGNCA), New Delhi, India.
• Translated ten Dramas and Short Stories from Persian to English
• Technical Translation and Business/Commercial Interpretation
Literary Translation and Interpretation
• Research Assistance for Iranian Scholars in various historical and monumental places in North India
Experience (Other)
• Successfully conducted Jawaharlal Nehru University Students Union Election for consequently four years from 2003-2006 as a member of Election Commission.
• Successfully conducted various Student Clubs Elections for consequently two years (2005-2006) in Jawaharlal Nehru University. The various Clubs include Debating Club, Drama Club, Film Club, Fine Arts Club, Literary Club, Music Club, Nature and Wild Life Club and UNESCO Club.
• Representative of Student Faculty Committee for Centre for Persian and Central Asian Studies Jawaharlal Nehru University, New Delhi 110067 consequently for two years (2003-2004).
• Member of the Organizing Committee of International Seminar on Umar Khyaam in Jawaharlal Nehru University, New Delhi 110067 in March 2004.
Computer skills
•Good knowledge of MS Office, Excel and other relevant prorammes
•Internet Surfing and net search
Academic achievements and experience
• NET from University Grants Commission for Lectureship in Persian Language in the year 2005
• Recipient of President of India Gold Medal Award in 2005 in Post Graduate Course level.
• Nominee for the President of India Gold Medal Award in 2003 in Under Graduate Course level.
• Participated in Persian Scholar Association Seminar in Jammu and Kashmir, India.
• Proof Reading and Proof Writing for fifteen Dissertations/Thesis (English and Persian) for M.Phil./ Ph.D. Research Scholars, Jawaharlal Nehru University, New Delhi 110067, India.
• Translated Historical Medieval Persian texts into English for M.Phil./ Ph.D. Research Scholars, Jawaharlal Nehru University, New Delhi 110067, India. |
|
