|
|
ROY AUGUSTINE
| Secondary language: |
Native language: |
| English |
Malayalam |
Specialization:
General / Medical / Insurance / Banking / Advertising / Public Relations / Entertainment / e-learning
Language combinations: English to Malayalam & Malayalam to English |
Education:
Calicut University |
Degree:
M A English
Post Graduate Diploma in Journalism |
Software experience:
MS Office, PageMaker, Photoshop, Corel Draw, Illustrator, Flash & FCP |
Professional Experience:
- Free-lance activities: have translated, back translated and verified more than 100’s of Informed Consent Forms, Patient Cards, Amendments to Protocols, Packaging Leaflets, Drug Information Sheets, and Questionnaires for different clinical studies (Quintiles, PPD, Novartis etc).
- Translation and validation of e-learning tools created in Flash for IL&FS.
- Subtitling of Movies.
- Biblical speeches and pamphlets.
Can translate up to 3500 words per day and is almost always available for last-second,rush projects.Samples available upon request. I have a PC with 24x7 internet accesses, all required software, scanner and printer.I am using SHREELIPI software for typing operations. |
Qualities: Detail-oriented, Technologically up-to-date, Always seeking to improve, Good people skills, High quality work, Reliable, Motivated. Never misses a deadline. |
| SPEED WITH OUT COMPROMISING QUALITY |
|
|
|
|
