|
|
Rodríguez Martel Arminda
Work experience
Dates 1996-2000
Occupation or position held Private tutor of English, German, Spanish, Spanish History and Literature, and classical Latin and Greek.
Main activities and responsibilities Teaching curricular contents of the corresponding subject
Name and address of employer Arminda Rodríguez Martel, 8, Pampa Street, Tafira Baja, 35017, Las Palmas de Gran Canaria, Spain
Type of business or sector Education sector
Dates Summer-2000
Occupation or position held German teacher within the framework of the syndicate UGT.
Main activities and responsibilities Teaching practical contents of the German language, related to the professional careers of the
corresponding students
Main activities and responsibilities Translating and correcting some works to be published.
Name and address of employer Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, La Granja, 35001, Las Palmas de Gran Canaria, Spain
Type of business or sector Translation sector
Occupation or position held Free-lance translator
Main activities and responsibilities Translating different highly specialized works, requested by third parties.
Name and address of employer Arminda Rodríguez Martel, 8, Pampa Street, Tafira Baja, 35017, Las Palmas de Gran Canaria, Spain
Type of business or sector Translation sector
Education and training
Dates 1998/2002
Title of qualification awarded Degree in Translation and Interpreting
Principal subjects/occupational skills
covered
Legal translation, technical translation, scientific translation, finance translation, simultaneous
interpretation, consecutive interpretation, terminology, documentation, CAT tools, scientific
terminology
Dates 2000/2001
Title of qualification awarded Third year of the Degree in Translation and Interpreting (Erasmus
Principal subjects/occupational skills
covered
Legal translation, technical translation, scientific translation, finance translation, simultaneous
interpretation, consecutive interpretation, terminology, documentation, CAT tools, scientific
terminology
Dates 2005
Title of qualification awarded Certificate of Teaching Capability (C.A.P.), Universidad Complutense de Madrid
Principal subjects/occupational skills
covered
Psicology, pedagogy, didactics, and other related subjects
Personal skills and competences Team Work: I have been involved in various types of team tasks such as coordination a translation teams
Mother tongue(s) Spanish
Computer skills and competences CAT tools, good command of word processing
|
|
|
|
