|
|
 |
|
Rodrigo Parada Canales
WORKING LANGUAGES
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
EXPERIENCE
2009 – present English Lecturer Instituto Alexander Von Humboldt, San Antonio, Chile.
2006 – present Freelance English to Spanish Translator
Translation of specialized texts:
• Science and IT
• Political Science
• Economics and business
• Software localization
2006 – present Freelance Portuguese to Spanish Translator
Translation of specialized texts:
• Literature
• Arts and culture
• Ecology
• Politics and economics
• Information technology
EDUCATION
Bachelor’s Degree in Linguistics applied to Translation, specializing in English and Portuguese to Spanish. Universidad de Santiago de Chile, 2008
AREAS OF EXPERTISE
• Political Science
• Ecology
• Literature
• Tourism and Travel
• General texts
SOFTWARE
• Trados
• Word
• Powerpoint
• Excel
• Adobe Photoshop
• Adobe PDF
PRIZES
• First place in the first “Chile Traduce Brasil” translation contest, organized by the Embassy of Brazil in Chile, in October
• 2007. The story was “Zap”, by Moacyr Scliar.
Third place in the “Chile Traduce Brasil” translation contest, in October 2008, with a story by Machado de Assis. |
| |
|
|
|
|
