Raveendranathan R
ENGLISH - MALAYALAM AUTHOR, TRANSLATOR, PROOF READER and EDITOR
Successfully completed major translation projects for almost all translation agencies in India and abroad. A professional English-Malayalam Linguist settled in Kerala, India.
ACCADEMIC CREDENTIALS
• Post Graduate in Commerce
• Post Graduate Diploma in Computer Application
PROFESSIONAL EXPERIENCE
• Translated American Best Seller “ROGUE STATE” written by William Blum from English to Malayalam
• Translated all time Classic “JONATHAN LIVINGSTON SEAGULL” written by Richard Bach from English to Malayalam
• Translated National Best Seller VEDICS MATHEMATICS MADE EASY” written by Dhaval Bathia
• Author of famous Malayalam book “108 THIRUPATHIKAL”
ONLINE EXPOSURE
• Remote Malayalam Linguist for Convergent Media Group, Croatia
• Successfully completed translation projects for almost all Indian and major Foreign Translation Agencies in all domains such as Medical, Automobile, Legal, Insurance, Religion, Technical, Educational, Web Pages, Fiction, Philosophy, Software, Training Modules, HR Manuals etc.
• Participated in the localisation projects of many web portals.
• Translated over 10,00,000 words
OTHER EXPERIENCE
• Was the Systems In Charge for Kerala Shipping and Inland Navigation Corporation, Kochi, Kerala, India (A Government of Kerala Undertaking) for 20 years from 1989-2009
PRESENT ENGAGEMENT
• Honorary Secretary to Samskriti Kerala Padana Kendram, Kochi, Kerala, India (An Voluntary Organisation formed to study and record the cultural heritage of Kerala)
• Writing a book on “ANCIENT SASTHA TEMPLES in KERALA” in English and Malayalam
• Regular Contributor to all leading Malayalam magazines
• Translating “THE TWO SOURCES of MORALITY and RELIGION” by French legend Henri Bergson from English to Malayalam
• A dedicated Online English Malayalam Translator leading a team of professional translators.
TECHNICAL
• Equipped with latest generation Desktops and Laptop, Software and platforms needed for English Malayalam Translation
• Can handle all Malayalam fonts (TTF and Unicode). Confident to acquire working knowledge in any software within hours.
RATES (Negotiable according to the nature of the project and volume of work)
• For Translation from English to Malayalam 0.10 USD/Word
• For Malayalam Proof Reading and editing 0.06 USD/Word
• For Malayalam to English Translation 0.12 USD/Word
|
