|
PRADNYA DEVDHAR
EXPERIENCE
- French Teacher at the Alliance Française de Pune since September 2004
I started with Cours d’Enfants (Children’s courses) in September 2004 and have been teaching Français Élémentaire (Level 1) and Français Pratique (Level 2) since February 2006.
Conducted training programme for educational institutes and corporate clients.
- Translator (French / English) since 2007
I have translated certificates, attestations as well as legal, technical and banking documents as a part of the Translation Team at the Alliance Française de Pune, and worked as Coordinator for the Translation Cell from December 2008 to August 2009
EDUCATION
- Masters in Français Langue Étrangère (French as a Foreign Language) from the University Stendhal, Grenoble III in 2010 (Grade - Good)
- M.A in French from the Pune University in 2006 (Grade - Outstanding)
(Specialisation in Translation)
- B.Com from Symbiosis College of Arts and Commerce, Pune University 2003 (First Class)
(Specialisation in Marketing and Advertising)
- H.S.C in Commerce from Symbiosis College of Arts and Commerce, Pune University 2000 (First Class)
- S.S.C from M.E.S. Bal Shikshan Mandir (English medium school), Pune in 1998 (First Class)
- Teachers training programme from Alliance Française de Delhi from September 2008 to May 2009. Diploma DAEFLE (Diplôme d’Aptitude à l’Enseignement en Français Langue Etrangère) from Alliance Française de Paris and CNED Institut de Poitiers
- Teachers training course from Alliance Française de Pune in April 2006
- Diplôme de Français des Affaires, 2ème degré from the Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP) and Alliance Française de Pune in September 2004
- Teachers training course for Children’s courses from Alliance Française de Pune in August 2004
- Diplôme de Français des Affaires, 1er degré from the Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP) and Alliance Française de Poona in October 2003
- Diplôme Spécial de Français (Français des Affaires – Commercial french) from University of Pune in May 2003
- Diplôme de Langue Française from the Ministry of National Education of France and the Alliance Française de Pune in January 2003
- Advanced Diploma in French from University of Pune in May 2002
- Français Intermédiare, Français Pratique and Français Élémentaire from the Alliance Française de Pune, 2000-2002.
RELATED ACTIVITIES
- Workshop conducted at the Alliance Française de Pune by
Dominique Frin, Attaché de cooperation pour le français at the French Consulate, Bombay on Teaching in Companies (Comment enseigner dans les enterprises)
- Training Programme organised by the Centre International d’Études Pédagogiques (CIEP) and the Ministry of Higher Education of France for examiners of the DELF A1, A2, B1 and B2 exams (conducted by the Ministry of Foreign Affairs of France) in August 2009
- Training programme organised by the French Ministry of Foreign Affairs, French Embassy in India and CAVILAM University, Vichy, France in July 2008 with emphasis on classroom animation techniques and French culture and civilisation.
- Worked as English Assistant for high school students in Lycée des Flandres, Hazebrouck, France from September 2006 to April 2007
PERSONAL PROFILE
- Date of Birth: 30th April 1983
- Languages Known: French, English, Hindi, Marathi and Spanish (elementary level)
- Proficient in Microsoft Office and Internet.
Interests include painting, music and travel. |