Pailo Roberto De Souza
Services
Translation & Proofreading
Specialization Keywords
Specialist translator in Technical, Tourism, Business, Finance, Telecommunications, Journalism, Juridic, Medical, Petroleum, Airspace Translation, Websites, Advertising, Entertainment Industry
English
I already worked as English teacher during 4 years and I lived in London during 2 years, I assure to deliver the works that I receive on time, with great quality and with an honest price.
Español
Traducciones de español al portugués
Tengo experiencia en español e inglés. Soy especialista en traducciones técnicas, comerciales, financieras, de telecomunicaciones, periodísticas, legales, espacio aéreo, turismo y otros. Aseguro entregar los trabajos que reciba en los plazos acordados, con calidad y con precio justo.
Por ahora nada más, agradezco de antemano la atención que me han dedicado.
Recent Projects
• Company: Gulfstream Aerospace Corporation (Website)
Field: Business Jet
Total Words: 45.000
• Company : Delta Air Lines (Website)
Field: Air Line
Total Words: 78.000
• Company: Nalco (Website)
Field: Oil/Petroleum
Total Words: 22.000
• Company: Kimberly-Clark (Website)
Field: Healthcare/ Medical/ Infectology
Total Words: 40.000
• Company: Merrill Lynch
Field: Finance/Economics
Total Words: 26.000
Software:
Adobe Acrobat, PowerPoint, Word, Excel, (Full knowledge of MS Office), Trados and Wordfast.
Hardware:
PC, laptop, electronic dictionary.
Accreditations:
I lived in London during 2 years and I worked as English teacher in Brazil during 4 years, I studied Spanish at CCAA.
English at the Brasilia University of Translators 1998-2002.
By now, I will be waiting for your contact and I thank you for your attention.
|
