Translation services provider company ad
French language translation services
  German language translation services   Spanish language translation services  
  German   Spanish  
 
   
 
  banner  
 
6
A - B - C- D - E- F- G- H- I- J - K- L - M - N - O - P- Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Osama Mohamed Abdul-Fattah Gad Raslan

Education Elementary school] Khbaib Ibn Ady School for boys, Sharjah, U.A.E Best student in the Eastern province.

  • Spent 9 years in the U.A.E. During which always ranking first among peers whether in terms of education, community activities or religious and cultural events.
  • Honored in many events, most notably by former minister of education His Excellency Abdu-Rahman Almadfa’ and His Highness Sheikh Sultan Aqasimy, Ruler of Sharjah.
  • Ranked first among peers on every competition held at U.A.E nation-wide level for Qur’an memorization and general knowledge.
  • Invited by many institutions in the U.A.E to start their high level events via reciting Qur’anic verses and delivery of student speeches.
  • Consistent participant in community, sports and cultural activities held within Sharjah and competitions held in the U.A.E.
Other Qualifications

[Preparatory school] Disoque Institute for Boys, Al-Azhar, Egypt Qualifications Best student in the Governrate (Kafru-Shaikh)

Spent 3 years in this stage, always ranking first among peers whether in terms of education, community activities or religious and cultural events.

Honored in many events, most notably by the then Governor and the ruling party leaders in the Governorate.

Ranked first on every competition held at the national level for Qur’an memorization and general knowledge.

and cultural activities held within the Governorate and national competitions
[Secondary school] Disoque Institute for Boys, Al-Azhar, Egypt

Best student in the Governrate (Kafru-Shaikh) and ranked 11th on the nation-wide level for the last year of the stage.

Spent 4 years in this stage, always ranking first among peers whether in terms of education, community activities or religious
and cultural events.

  • Honored in many events, most notably by former Governor and the ruling party leaders in the Governorate.
  • Ranked first among peers on every national competition for Qur’an memorization and general knowledge.
  • Consistent participant in community, sports and cultural activities held within the Governorate and national competitions.
  • Honored by Grand Imam Shaikh of Al-Azhar on the backdrop
  • excellence in education, Qur’an memorization and perfect performance at ‘Awa’el Attalabah’ competition (Best Students National Competition).

  • University stage] Al-Azhar University, Faculty of Languages and Translation, Department of English Literature and Simultaneous Interpretation, Cairo, Egypt.
  • Spent 5 years in this stage, always ranking first among peers whether in terms of education, community activities or religious and cultural events.
  • Bachelor degree in English Literature and Simultaneous Interpretation with theoretical and practical performance in terms of teaching English to adults and translation/interpretation form/into English. Graduated summa cum laude in 2005.
  • Ranked first among peers on every competition for Qur’an memorization and general knowledge.
  • Unprecedentedly 2 times honored as Best English Literature student.
HOBBIES Department Ideal Student title holder for 5 years.

Faculty Ideal Student for the same period.

Al-Azhar University's Ideal student for the year 2004-2005. Egypt's Ideal student for same year (competitions held at all Universities level at Helwan and Al-Mansourah Universities).

Participated in several cultural and scientific events held at national institutions and attended by local and foreign guests.
Patents and publications
  • The first ever to conduct a comparative study on passive voice forms in The Qur’an and translation of it's meanings (survey of every verse containing passive form).
  • Conducted many search papers in the course University stage.
  • Other search papers (undergraduate and (post) graduate) include:
    1. A paper on the hidden power in web-news headlines; the Yahoo news service as a case.
    2. A contrastive study of Definiteness and Indefiniteness in English and Arabic.
    3. Several papers on phonetic and phonological aspects of English and Arabic.
Additional Participated activities Participated in many cultural and scientific activities held inside and
professional outside the University, including, but not limited to, events dealing activities with comparative study of religions, co-existence with the “other”, languages and their development, teaching methods, etc.

2 Diplomas in Linguistics and Translation (2007-2009)
Professional memberships Participated in and even headed several officially authorized
student and academic entities, libraries and salons.
Language Degree of command Arabic (native language) Excellent.
English (second language) Excellent.
French (third language) Fair.
Community activities Member of charitable societies, most notably ‘Karam Al-Islam Charitable Society’ Headed by a staff member of Al-Azhar University (Pro. Dr. Hamdi Taha). It’s most famous activity is the annual group wedding. I'm the spokesman of the Society before international media covering its activities.
Objective Cooperation with your progressive institution.
Extracurricular activities Research, sports, reading, Attending notable events, translation, activities charitable activities, etc.
Accreditations
  • Unprecedentedly 2 times honored as Best English Literature student.
  • Department Ideal Student title holder for 5 years.
  • Faculty Ideal Student for the same period.
  • Al-Azhar University's Ideal student for the year 2004-2005. Egypt's Ideal student for same year (competitions held at all Universities level at Helwan and Al-Mansourah Universities).
  • Honored by institutions for which the applicant worked, top among whish is charitable societies, translation companies and private language teaching schools and centers.
Interests and activities
  • Research, sports, reading, Attending notable events, translation, charitable activities, etc.
  • Working for major translation companies and English teaching private schools and centers. (Arabic integrated services, a major translation company, Cairo Institute and Ibanah Institute, major centers for teaching English and Arabic to Arabic and non-Arabic speakers).
Volunteer experience Member of charitable societies, most notably ‘Karam Al-Islam Charitable Society’ Headed by a staff member of Al-Azhar University (Pro. Dr. Hamdi Taha).

Campaign leader to raise funds for the “57357 Hospital”, the nearly finalized national project to establish a hospital to treat cancer-afflicted children solely based on contributions and donations solely.
COMPUTER KNOWLEDGE Skills

Programs:
• MS Office 95/97/2000
• Internet applications
• Trados Workbench
• Trados MultiTerm
• Acrobat Reader
• Adobe Frame Maker
• Others.

Operating Systems:
• DOS
• Windows 3.x
• Windows 95/98
• Windows NT
• Windows 2000, and the latest
• Software Localization
• Translating from English and into Arabic and vice versa
(Technical/Telecommunications/Legal/Military/General)
• Proofreading
• Media Writing
• Providing Web site content
Jobs
• English/Arabic – Arabic/English Translator, teacher, and project manger for private companies, centers and schools offering translation and teaching services.

Simultaneous Interpretation Activities
    1. International Conference For Card io-Diseases held in Fairmont, Cairo, Egypt, (Feb 10-20, 2008).
    2. Inauguration of The American Center for Teaching English, Al-Azhar University, Cairo, Egypt.
    3. Inauguration of the British Center for Teaching English, Al-Azhar University, Cairo, Egypt.
    4. The International Conference on Islam and Dialogue with the other, JJW Mariot Resort Hotel, Cairo, Egypt.
   
 
    Document Translation
    Clinical Research Translation
    Language Interpretation
    Web Site Translation &   Localization
    Software Localization
    Editing & proofreading
    Voice Over
    Subtitling⁄Captioning
    Content Writing
    Desktop Publishing
    Dubbing
    Conference Interpreting
  Simultaneous Interpretation
    Conference Equipment
    Total Solutions
    Indian Languages
    Asian Languages
    Middle East & Eastern
    European Languages
    African & Other Languages
    Business
    Legal
    Medical
 
     
 
  Translation Agency | Translation Services | Document Translation | Countries | FAQ |Corporate Language Training| Links | Press Releases | World Country Guide  
 
  Pricing & Payment | Quality Control | Translators Register | Contact Us | Affiliations | TranslatorsArticles | Blogs | Discussion Forums| Language List|Resume List  
  © 2010-11 translationindia.com - German Translation Services - French Translation Company - Spanish Translation Agency  
 
      Website designed by
Himalayan IT Group