Olga Popova
| PROFILE |
Dedicated professional in structural and applied linguistics with a wide range of over 15 years experience in Russian-English-Russian translating and interpreting. Experienced administrative assistant with strong interpersonal and organizational skills with a keen ability to multitask a variety of challenges and responsibilities. Able to work efficiently on own initiative and as a part of team. Excellent analytical skills. |
| Fields of Experience in Translating and Interpreting |
Health and Social Services, Legal, Economics, Business and Finance, Arts and Culture, Chemical Engineering, Geothermal Power Engineering, Wood Processing, Geology, Construction and Science (Mathematics, Informatics, Physics, Chemistry, Biology, Social Sciences and others)
|
| ADMINISTRATIVE COMPETENCIES |
- Planning and scheduling
- Written and verbal communication
- Customer service
- Interdepartmental coordination
- Internet search
- Preparing invoices, reports, memos, letters, financial statements and other documents, using word processing, spreadsheet, ,and/or presentation software
- Performing general office duties: ordering supplies, maintaining records management systems, telephone reception, preparing correspondence, greeting and accommodating visitors, arranging multi-party conference calls
- Preparing agendas and making arrangements for committee, board, and other meetings
- Performing basic bookkeeping functions
- Preparing and assembling media kits for marketing and public relations departments
- Travel arrangements for executive personnel
|
| Education |
Moscow State University, M.A. in structural and applied linguistics, Moscow, Russia |
| ADVANCED COMPUTER TRAINING |
“Word and Excel Expert”, Bauman State Technical University, Moscow, Russia “Presentation skills”, the newspaper “Moscow Times”, Moscow, Russia |
| PROFESSIONAL EXPERIENCE |
MELFOODS, FMCG sales and distribution, Moscow, Russia, 2006 – March 2010
Russian-English-Russian translator, interpreter and administrative assistant
The Violin Art Foundation, Moscow, Russia. Contractor, 2005 – 2006
Russian-English-Russian translator and interpreter
NAUKA, consulting services in geothermal power engineering, Moscow, Russia, 2003 – 2005 Russian-English-Russian translator, interpreter and administrative assistant
|
| FREELANCER, Moscow, Russia, 2003 – 2007 |
Russian-English-Russian translator and interpreter
- Translated from Russian to English the book “Distillation theory and its applications to optimal design of separation units” by F.B. Petlyuk, published in 2004 by Cambridge University Press, Cambridge series in chemical engineering, UK
|
| |
|
|
