Olga Buczkowska

Personal Profile : A hardworking person who is keen and conscientious with an excellent attendance record at school. I enjoy working on my own initiative or in a team. I have a clear, logical mind with a practical approach to problem solving. In addition, I am reliable, flexible, and quick to learn. During my present studies I practise written and oral translation (conference and simultaneous interpreting). I worked abroad over one year. Time spent in London and Clonmel gave me the opportunity to meet native speakers and use language in everyday situations.

Work experience :
Sept. 2008 – Jan. 2009 Teacher Apprenticeship, Primary School No. 13 in Starachowice, classes 1-3.
Jul.  2008 – Dec. 2008 Nusa Kitchen, 9 Old Street, EC1V 9HL, London. 
Jan. 2008 -  Jun. 2008 Teacher Apprenticeship, Primary School No. 13 in Starachowice, classes 4-6.
Aug. 2007 – Oct. 2007 Euphorium Bakery, 202 Upper St., N1 1RQ London.
Jun. 2007 – Jul. 2007 Circles, Pool and snooker Club, Clonmel, Ireland
Oct. 2007 - Present Tuition, English, all levels.

Education:
Oct. 2009 - Present University of Warsaw, Department of Languages for Specific Purposes, Complementary Extramural Master’s Studies. Profile: English.
Specialisation: medical, technical and marketing translation

Oct. 2006 – Jun. 2009 Jan Kochanowski University of Humanities and Sciences in Kielce, Extramural Bachelor’s Studies.
Profile: English.
Oct. 2005 – Jun. 2006 Agricultural University of Lublin, Extramural Studies.
Profile: Environmental Protection
Oct. 2002 – Jun. 2005 Secondary School No. 2 in Starachowice.
Profile: Mathematics and Computer Science.

Personal Skills and Competences:

Languages: English – fluent in the fields of law, medicine, technique, marketing and  economy. German - basic.
Computing : MS Office.