Nicolas Gregoire
Education and languages - University of Geneva, degree in translation (1997)
Language pair: ENG>FR, SWE>FR
Mother tongue: French
Professional achievements
Present day :- Freelance
Superior skills in general translation
IT: software and platform localisation
Financial
Advertising: billboards, leaflets and brochures
PR: press kits and material
Logistics
Nuclear engineering
Legal, Insurance
Management, e-learning
2000-2004 IBM Europe
IT: software and platform localisation
Quality control
1998-2000 Freelance
Advertising: ad campaigns
PR: press kits and material
CAT softwares and equipment
Trados 6.5, Déjà Vu 7.0
PIV 3.2Ghz PC, Windows XP SP2, PIV 3.4 Windows-Ubuntu dual boot backup
T1 Internet connection, 512k backup
|
