| NATALIA FURLÁN |
| QUALIFICATIONS |
TERCIARY: -Profesorado de Inglés (TESL)
3° year student at Traductorado Literario–Técnico y
Científico en Inglés (Literary and Technical-Scientific English Translator College) |
2001 – 1994 |
Instituto Nacional de Educación
Superior Nº 28 “Olga Cossettini” |
| SECONDARY |
Perito Mercantil (BA) Instituto Dante Alighieri 1993 – 1989 |
| PRIMARY |
Colegio Alemán Argentino (Deutsche Schule)988 – 1982
|
TRANSLATIONS:
Specializations |
- Education and pedagogy
- Business general
- International trade
- Economics and finance
- Marketing
- Banking
- Medicine
|
Technical: detailed description of user´s manuals, brochures and catalogs.
Medical: detailed description of specific appliances for surgery.
Documents related to medical material.
Books on architecture and art.
General.
Finance and commerecial documents.
Counseling on international agreements for the import of products. Terms and
conditions for the resolution of these agreements. |
RATES:
EN > ES 0,06 USD – 15 USD per hour
ES > EN 0,07 USD – 20 USD per hour |
COURSES AND SEMINARS:
- Conferencias: “Creative Resources for the Exploitation of Readers”
y “Fun with Grammar” a cargo de la Profesora Virginia Ursa – 26/ abril /1998 – (cinco horas cátedra)
- Conferencia: “Making the Most of Classroom Readers” a cargo del Profesor Mark Skipper – 3/julio/ 1998 – (dos horas)
- Taller de Perfeccionamiento Docente para profesores de Inglés: “Play, Think and Learn” a cargo del Dr. Herbert Puchta – 23/ octubre/1998 – ( cuatro horas)
- Taller: If music be the food of love, play on!” a cargo de Susan Hillyard –20/noviembre/ 1998- (tres horas)
- Seminario: “Research in second Language Teaching and Learning” a cargo de David Nunan –30/agosto/ 1999- (cuatro horas cátedra)
- Taller: “If you Really Want your Students to Speak” a cargo del Profesor Paul Seligson –4/septiembre/ 1999- (dos horas y media)
- Jornada de Capacitación Docente de la Lengua Inglesa: “Assessing Spoken English: how we can do it effectively” a cargo del Profesor Dave Allan –27/septiembre/1999- (cinco horas cátedra)
- Congreso de Capacitación Docente para Profesores de Inglés
|
| CAT TOOLS : Powerpoint, Adobe |
