Nalini Satyawadi
Educational qualifications
May 2007 : Cleared National Eligibility Test (NET) conducted by the UGC for
lecturership in French
Apr 2007 : M.A, French (Specialisation in translation and interpretation), Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
Dec 2006 : Intermediate Level Certificate in Italian (C2), Italian Cultural Centre, Chanakyapuri, New Delhi (86%).
Feb 2005 : Diplôme approfondi de langue française (DALF) (Advanced Diploma in
French awarded by the French Government)
Dec 2004 : Diplôme Supérieur de Langue et Culture Françaises, Alliance Française (Superior Diploma awarded by Alliance Française, Paris) Grade : Bien (Good)
Mar 2004 : Diplôme de Langue Française, Alliance Française
(Diploma in French awarded by Alliance Française, Paris) Grade: Bien (Good)
2000-2002 : M.Sc (Statistics), Hindu College, University of Delhi, Delhi (74%)
1997-2000 : B.Sc (Hons), Statistics, Lady Shri Ram College,University of Delhi, Delhi (69.9%)
1998-1999 : Certificate course in Spanish, University of Delhi, Delhi (66%)
1997 : AISSCE, Central Board of Secondary Education, New Delhi (87.75%)
1995 : ICSE, Council for the Indian School Certificate, New Delhi (92%)
Professional Experience
Apr 2007- : French Language Specialist,
Gurgaon/Bangalore
Feb. 2006- Dec 2007 : Translator and announcer, French Service, All India Radio, New Delhi
2006 onwards : Freelance translation and interpretation for various companies and organizations such as Gerson Lehrman Group India Private Limited, UNHCR (United Nations High Commission for Refugees), Omaxe Constructions, Engineering Projects India (Limited), etc.
Sep. 2004-Mar 2005 : Taught French at Alliance Française, Chandigarh
May.-Aug 2004 : Underwent training for teaching French as a foreign language,
Alliance Française, Chandigarh
Sep. 2002-Jan. 2003 : Animator for children’s workshops organised by “Global Kids
Club”, Chandigarh
Languages
Proficient in speaking and writing in English, Hindi and French
Good knowledge of Italian
Basic idea of Spanish
|
