Nabil Abdel Ahad Abdel Baky
Education and Qualifications
Degree Place/year
• Bachelor of social work. Higher institute of social work-Cairo- May1981
• Professional Diploma in Arabic and English Translation Ain Shams University-May 1989
• Advanced certificate in translation American University-May 1978
Work Experience
| Position |
Place |
Period |
1. Translator
2. Translator
3. Senior Translator
4. Free lance translator |
The State Information Service of Egypt Plan International Egypt
Plan International Egypt
Many international organizations |
1984-1987
1987-1992
1992-till now
Since five years and till now |
Certifications:
- Working membership in the World Arab Translators and Linguists Association (WATA).
- Working membership in the Arab Professional Translators Society (APTS).
- Working membership in the Egyptian Translators and Linguists Association (ETLA).
- The Northern California Translators Association (NCTA)
Main responsibilities:
A) At the State information service:
Translating world news from various international news agencies to be forwarded directly to the key officials such as the minister of information.
B) At Plan International Egypt:
Translating development papers, projects, reports, researches at the executive office.
Reviewing the quality of communication products as per the set benchmarking guidelines and provide continuous feedback to the Program Units for improvement.
Translating the different types of letters and other work materials (English-Arabic-Arabic-English
C) Free lance translator
Translating website pages for the Japanese Dashisha University.
Translating financial ,literary political, journalistic and social topics for various world translation agencies.
|
