Dealing with : Arabic, English, Urdu, ,Interpretation, summirazation and Proofreading Service
Native Languages:
Urdu,
Source Language(s): Urdu, English, Arabic , Punjabi,Hindi and Pashto
Target Language(s): Urdu, English, Arabic , Punjabi, Hindi and Pushto
Specialization(s):
Advertising & PR, Agriculture, Architecture, Automotive, Industry, Banking & Finance, Certificates, Computer, Documentation, Computer (General), Education, Electronics, Engineering (General), Fashion , Food, Legal, Manufacturing & Packaging, Marketing. Media, Entertainment. Medical. Military & Weapons. Mining & Minerals. Music, Personal Letters, Pharmaceuticals, Real Estate, Religion & Philosophy, Scientific, Software Localization, Sports, Technical, Telecommunications, Travel & Tourism
Web Localization,
Software: Trados 2007 Freelancer, MS Office 2003, Inpage, and Pagemaker. Corel Draw 13, Photoshop.
Academic qualification:
M.A. (Arabic<>English translation and interpretation with special reference to Urdu Literature and Culture) from Jawaharlal Nehru University New Delhi India.
B.A. (Hons) (In Arabic<>English translation and interpretation with special reference to Arabic Literature and Culture) from Jawaharlal Nehru University. New Delhi India.
10+2 (with Arabic as a medium of instruction) from Nadwa College Lucknow U.P. India
Professional Education:
Fazil in Arabic, English, Urdu translation and Islamic studies from lucknow University.
Diploma in functional English<> Urdu translation from NCPUL under MHRD Govt. of India.
Diploma in computer application from Malik Computer Center, Lucknow, U.P. India
Additional Skills:
Simultaneous Interpreting
Consecutive Interpreting
Proofreading and Editting
Office Administration
Documentation
Voiceover
Well versed in Ms Window, Ms Word, Ms Excel, Power Point, Ms Outlook Internet research tools
Fluent in Arabic, English, Urdu and Hindi speaking
Good Communication Skills
Computer Knowledge
hands on Knoweldge of Arabic and Urdu Sofrware
Strong art and huminities background (terminology, practices and contents).
|
