|
|
 |
|
| |
Mona Fayez
Personal Information
• Marital status: single
• Nationality: Egyptian
Objective
I am seeking a responsible position in a reputable organization, whereby I can utilize my abilities and educational background and enhance my experience. I've been working in translation field for two years till now. I can translate different materials in different fields especially political texts. I have a good experience in political translations.
Work experience
[ June 2008- till present]
Senior Translator and freelancer
Gulf Centre For Strategic Studies, Cairo, Egypt
My Job
• Translation, Editing & summarizing. The main field of translation is political materials.
(May 2007- April 2008)
Translator
Tahoon Trans. Group, Cairo, Egypt
My Job
• Translation, Editing and dealing with Technical translation.
The main fields are social, economic, political, medical, legal and religious.
During this period I have translated three religious books.
Education
B.A degree in English language, faculty of Alsun, Ain Shams University. English department in Year 2000.
Professional Memberships
Courses Attended
• Egyptian Translators Association
• Egyptian Translators Association
A course specialized in translation in which I study economic, legal, political and religious translation.
Languages Skills
• Arabic: mother tongue
• English: excellent command of English in writing and speaking.
• French: familiar with French language.
Computer Skills:
• Microsoft office XP: Word , Power Point , all under windows 2000
• Familiar to different e-mail software as hotmail
•Cat tools: Trados (Workbench), Tag editor and idioms.
Personal Skills:
• Ambitious
• Good proficiency and self motivated
• Honest and organized person with a mature outlook
• Ability to work under pressure
|
|
|
|
