Meera Wadhera
Career Objective
To establish myself as a competent freelancer for Indian Languages Translation/ Proofreading/ Editing/ Article Writing and other similar tasks, making the best possible use of my language skills, coupled with computer know-how.
Subject: English<>Punjabi, English<>Hindi Translation, Proofreading, Transcription
• As a freelancer, I present a rare blend of Science Subject and Punjabi Language coupled with Computer Know How. Studied both the languages up to Degree Level.
• I am a native speaker of Punjabi Language
• My earlier experience (writing/translation/editing) and access to a richly stocked library and seasoned faculty of my PG institution.
• My interest in general science, technology awareness, environment, tourism & Travel, health care, Legal, manuals, reports, biology, ecology, social sciences etc.
• Receive payments through Western Union Money Transfer OR Bank Transfer.
• Work Output: As desired, I am committed to meet the deadlines
• My rich rural background, excellent vocabulary and its appropriate use.
• My Specialization: Protocols, General Science, Health Care, General Life Sciences, Social Sciences, Reports, Legal, Instruction Manuals, Educational Material, Environment & Ecology, etc.
• Computer Knowledge: MS Office Word, Powerpoint, Office Publisher, Adobe Acrobat, Workshop Design etc. I use every TTF and Unicode fonts for typing.
• Above all, it gives me content to enrich my language and at the same time to earn some extra money for me.
Hoping a favourable response
Academics
2005- Master of Commerce
IGNOU, Delhi
2002 - Bachelor of Commerce
GNDU, Amritsar (Punjab)
• Medium of Instruction: English (Graduation, Postgraduation)
• English, Hindi & Punjabi Language score > 85%
(Middle, Secondary & Graduation)
• Medium of Instruction: English
Software
• MS Windows 2007
• MS Office 2007
• Adobe Acrobat Reader
• Adobe Acrobat Writer
• Adobe Distiller
• JAVASCRIPT
• MS Word
• WinZip
• Wordfast
• Xliff Logoport
• WinRAR
• Page maker
• Logoport
Achievements:
• Done translation assignment of Saravu Services, New Delhi.
• Done translation, transcription assignments of Crystal Hues Pvt. Ltd, Bangalore
• Done translation assignment on Material Safety for Lingvopedia Language Solutions Pvt. Ltd.
• Done regular translation, transcription assignments on Medical (English to Hindi and Hindi to English and vice-versa) of Valuepoint Knowledgework Private Limited, Bangalore.
• Done assignments of Engineering (English to Hindi) comprising of financial market for Lingua Connect, Punjab.
• Done various translation assignments of Winsome Translations Pvt. Ltd, Delhi
• Done Medical and other translation assignments (English to Hindi, Punjabi) of Shakti Enterprise, Bhasha Bharti Arts, Mumbai
• Done Environmental assignments for Unique Language Solutions.
• Done various Certificates (English to Hindi and Hindi to English) of SOS office. |
