MARÍA LUCÍA PELUFFO

Education in English Language
Under EFL system, Cambridge University:
First Certificate
Proficiency

University Education
SWORN TRANSLATOR of English Language
University of the Republic – Law School

Additional Information

• TRADOS and IDIOM WORLD SERVER user
• Subtitling Course lectured by Miguel Wald certified by the Sworn Translator’s Association in Uruguay TRADOS
• Member of the Sworn Translator’s Association of Uruguay
• Accountancy Assistant (BIOS)
• Knowledge on Portuguese, Italian and French
• Typing

Previous Working Experience

• Freelance translator and editor for Tata Consultancy Services.
• Freelance translator and editor for SPG (Spanish Publishing Group)
• Translations for Cinemateca on 2004 Winter Festival.
• Private teacher of English and of Spanish Grammar since 2000. Experience on preparing students for the admission test of Translation Course at Law School.