EDUCATION
English Language and Literature Graduate, University of Valladolid 1998

PROFESSIONAL QUALIFICATIONS
Certificado de Aptitud del Ciclo Superior de Inglés, Escuela Oficial de Zamora (E.O.I.) 1998
CAP: Certificado de Aptitud Pedagógica, University of Salamanca 1999
Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge (C2) 1999
Certificate in Advanced Communication in English, London Examinations Council, University of London 1999
Master in Bilingual Translation and Interpretation (English-Spanish), Professional Level, Translators and Interpreters School, Madrid 2005

EMPLOYMENT HISTORY
Bilingual teacher (elementary & high school), Rial Language School 1998/1999
Bilingual teacher, T.J. Austin Elementary School, Tyler, Texas, USA 1999/2003
• 4º & 3th grade Chair level person
• Managing director of the bilingual program at my school
Translator and interpreter for my school and the School District (Tyler ISD) 1999/2003
Freelance translator and interpreter & Project manager 2005/2010

COMPUTING
• Microsoft Office
• Microsoft Visio
• FrontPage
• PhotoShop
• Macromedia (some programs)
• Internet (average user)
• Trados