Mainak Adak
| Educational Qualification |
2006: Post-graduation in English :( Special Papers: Linguistics & Phonetics, Literary
Theories & American Literature): The University of Burdwan,
Burdwan ~ 713104
2004: Graduation in English (Hons.): Minor Subjects: Sanskrit & Philosophy:
Burdwan Raj College, Burdwan ~ 713104
2001: H.S. in Humanities (West Bengal Council of Higher Secondary Education):
Gurap R.K. Institution, Gurap, Hooghly-712303
1999: Madhyamik (West Bengal Board of Secondary Education):
Palasi Hemangini Sarojini Vidyamandir, Palasi, Hooghly-712303
1997: National Scholarship: 8th Standard (West Bengal Board of Secondary
Education):Palasi Hemangini Sarojini Vidyamandir, Palashi, Hooghly- 712303 |
| Languages |
2007 :( Since June): Student in the DELE course: Spanish language: Spanish Study
Centre, Flat No. 304, Santosh Apartment, 245/1 Dum Dum Road, Kolkata~ 700074
Semester Basic: 87% marks, Intermediate: 73% marks, Advanced: 67%
DELE Inicial (B1) 2009(August): 89.36% marks, DELE Intermediate (B2) 2010
(August): Appeared
2006 :( Since November): Student in the DELF & DALF course: French language:
Alliance Française du Bengale: Khalil Manzil, 217 A.J.C.Bose Road,
Kolkata~ 700017: DELF A1: 85.50% marks, DELF A2:67.50% marks,
DELF B1:53.50% marks, DELF B2: 51% marks, DALF C1: Appeared.
|
| Experience |
Freelance Translator (French-English, May 2008-October 2008): Kolkata ~ 700009
Freelance Interpreter (French, 2009): , Kolkata
Faculty of French & Spanish (From 2009-Present): English Centre, New Alipur,
Faculty of Spanish (From 2010-Present): YIELD,
French Translator (November2010):
Worked with the Vice-Ambassador of Peru as a Guide (Spanish) in 2010
French Interpreter in the 11th International Conference of Chief Justices of the World (8th -14th December, 2010) Lucknow(Interpreted the message & Speech of His Excellency Dalai Lama
Shortly Worked for BITS, Pune (French translator), DataCore, Kolkata (French Translatorof Radio Quebec)
|
| Divers |
Skills: Familiar with the Basic Knowledge of Computer. Writing: Participant in
The Translation Competition in Sahitya Academy (2008), “Concour de Poesie” (2008) of Alliance Française du Bengale (Kolkata), « Plume d’or » (2009) & PJE- 26e Prix de Jeune Ecrivain 2010- (15th Position). Painting: Advanced Diploma (1999): Bangiya Sangeet Parishad
Interests: Cricket, Folk Music, French, Spanish & Latin American films & literatures |
|
