Kavya Jain
OBJECTIVES:-
Being a quality oriented translator, my objective has always been to provide translation of the utmost quality to my clients.
WORK EXPERIENCE:-
TOTAL WORK EXPERIENCE: 2.8 years
Worked with SYSELOG INDIA as a German Technical Translator from 30/09/09 to 17/09/10. I have worked in close conjugation with Euroscript Deutschland.
Job description:
I am a technical translator where I translate technical documents (from various domains like IT, Automotive, Electronics and Robotics) from German to English using CAT tools like SDL Trados and Star Transit.
Worked with MARCNOW (Cataloging Division of Modi Group) as a German Language Expert from 07/08/08 to 29/09/09.
Job description:
We made Book Catalogues for the University Libraries of USA. We, the Language Experts have to read the book and then have to analyze the subjects of the book and give the subjects for the library catalogues.
Worked as a faculty of German Language in C.C.S.University campus Meerut (U.P.) from 01/01/07 to 31/07/07
PROFICIENCY IN GERMAN LANGUAGE:-
• Level C.1 (ZMP) (2008)from MAX MUELLER BHAWAN, New Delhi .
• Level B2.2 (2008) Mittelstufe from MAX MUELLER BHAWAN, New Delhi .
• Level B2.1(2006) Mittelstufe from MAX MUELLER BHAWAN, New Delhi
• Level B1(2006) Grundstufe from MAX MUELLER BHAWAN, New Delhi.
• Diploma in German from Ch. Charan Singh University, Meerut(2006)
• Certificate of Proficiency in German from Ch. Charan Singh University, Meerut(2004)
EXTRA CURRICULAR ACTIVITIES:-
• Held The Post Of Science Club President (2003-2004) in XIIth Class.
• Secured a Merit Position in Global English Language Test (2003-2004) Conducted by IFSE.
• Have Attained a Certificate For a Course on Computer Hardware Fundamentals From Multitrek Institute Of Computer Information (MICI), Meerut.
Obtained Percentage: 85%
SOFTWARE OWNED
SDL TRADOS , ADOBE ACROBAT
|
