|
|
Kalyani Jaishankar
Educational Qualification
1992 - Completed M.Tech ( Computer Science ) from
Hyderabad Central University with 68.45%
1990 - Completed M.Sc ( Statistics) from
Hyderabad Central University with 62.4%.
2006 - 2007- Completed German ZMP certification course (C1 level ) from
Max Mueller Bhavan, Bangalore with 88%.
Work Experience :
Mar -2008 – till date : Freelance German to English translation work.
Proofing/Editing of English-German translation.
Completed many translation projects involving software system
specifications, automobile engineering, general engineering
specifications, SAP, banking & finance, inventory
management systems, tender documents, medical articles ,
chemical lab reports, legal documents, contracts etc.
Translation softwares used: SDL Trados Suite, SDLX.
Mar'97 - July'98 - Bangalore
Position : Project Leader and later Project Manager.
Projects : Worked in the Network Management Group ,
Platform Windows C++, Java , SNMP.
Nov'92 - Jan'97 - Tata Consultancy Services
Position : Team member and later Project Leader.
Projects: Worked in a variety of projects including applications related to
Stock Exchange, Insurance sector , Banking software etc.
Platforms OS2/C++, WINDOWS C++,
Mainframe ES9000 , DB2/CICS , COBOL .
Mar'92 - Oct'92 - Vision Labs, Hyderabad
Position : Team member .
Project : Porting of CAD (UNIX C) software from UNIX to Windows
|
|
|
|
