|
|
JULIA ISAAC
EDUCATION
2005 – 2007 English-Spanish Technical-Scientific-Literary Translator. Instituto Superior del Profesorado No. 8 “Alte. G. Brown” (I.S.P.No. 8), Santa Fe. Regist. No. 277/01 F. 15 - L.I. Average mark: 3.90 (1 to 5). Best Average Grade of the Class.
2000 – 2004 Teacher of English. (I.S.P.No. 8). Reg. No. 2005-1080. Average mark: 3.91 (1 to 5).
Apr – Dec 2005 Executive Secretary. Instituto Argentino de Computación (I.A.C.), Santa Fe. Office tools and Internet. Microsoft Certification No. 4359.
1995 – 1999 High School Escuela Media Particular Incorporada No. 13 Colegio “San José”, Esperanza.
Attendance to Courses
2009
• Assistance to the course-workshop about literary translation and creative writing, organized by the Association of Translators of the Province of Santa Fe, District 1 (C.T.S.F.). 12 hours.
• Introductory workshop about IT Tools Applied to Translation, organized by the C.T.S.F. 5 hours.
• Seminar about The Role of Media Studies in Literary Criticism: Books, Stages, and Films, organized by the Universidad Nacional del Litoral (U.N.L.). 4 hours.
• Advanced course in Literature, organized by the I.S.P.No. 8. 4 hours.
2008
• Course about Contracts and Mandates, Part II. organized by the C.T.S.F. Translation of legal documents into English/Spanish.
2007
• Course about Seals, Legalizations, Contracts and Mandates. organized by the C.T.S.F. 9 hours.
• Advanced course on English Language, organized by the C.T.S.F. 55 hours.
2006
• TRADOS and MULTITERM, organized by the C.T.S.F. 15 hours.
2005
• Auditor Student. Subject: History and Literature of the United States. I.S.P.No. 8. 2005.
• III Academic Conference of Higher Education Teaching Institutions. I.S.P.No. 8. 40 hours.
• IX Yearly Seminar Advance Course for English Teachers and Translators. I.S.P.No. 8. 34 hours.
2004
• II International Education Congress. U.N.L, Santa Fe. 36 hours.
• III Argentine Conference on Professional Updating for Translators and Interpreters, organized by the C.TS.F. 16 hours.
• Course about New Concepts and Trends in Didactics, Social Sciences and Translation. I.S.P.No. 8. 40 hours.
• Advanced Course for Teachers: Training in English as a Foreign Language. Advice Prep School, Santa Fe. 16 hours.
2003
• Professional Development Seminar, organized by A.L.I.C.A.N.A, Santa Fe. 8 hours.
03-07/1999
• Typewriting Technician Course. Academia Triunfo, Esperanza.
WORK EXPERIENCE
2006-2009 Freelance Translator. Working Method: Trados. Fields of expertise: Travel & Tourism, Psychology, Pedagogy, Education, General Medicine, Legal (contracts), Economy, Arts and Literature. www.theoutlook.com.ar
3/2009 to the date Call center agent at G.M.A. Modification, U.S. mortgage company based in Miami.
5/2008 – 2/2009 Secretary at Forestal Materiales , construction materials selling company in Santa Fe.
5/2008 to the date Interviewer at Turam Viajes , travel agency in Santa Fe. Interviews for CCUSA programs in Argentina .
4/2005 - 6/2008 English Teacher at the Red Cross School of Higher Education, Esperanza.
6/2007 - 11/2007 English Teacher at I.P.P.A.I. (Prvitate Institute to Learn English). Various age groups and levels.
8/2004 - 12/2007 Substitute English Teacher at Liceo Municipal José Pedroni, Esperanza .
|
|
|
|
