Translation services provider company ad
French language translation services
  German language translation services   Spanish language translation services  
  German   Spanish  
 
   
 
  banner  
 
6
A - B - C- D - E- F- G- H- I- J - K- L - M - N - O - P- Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
Jauzelon Celina

Diploma :
2009-2004 : PHD in social Anthropology, EHESS, Paris
The professionalization of the Indian NGOs. Case study of the dalits’s women in Tamil Nadu’s rural areas.
2005 : Diploma in Social Psychology and Clinical Psychology, UFR Dauphine, Paris.
2003-2002 :
MPhil in social Anthropology, EHESS, Paris, pass with jury’s distinction.
2002-2001 : MA in sociology, UFR, Nantes, pass with jury’s distinction.
2001-2000 : BA in sociology, UFR, Nantes, pass with jury’s distinction.
1997-1995 : MA of Social Work, La Classerie, Nantes, pass with jury’s distinction.
1995-1993 : DUT,Carrières sociales, Promotion of Cultural Activities, Tours, pass with jury’s distinction.
1993-1989 :
BA in Literature and Theatre, La Roche-sur-Yon.

Field of expertise :
NGO’s, Governance, Gender issues, Poverty alleviation, Public institutions, international solidarity, advocacy and social movements, microfinance.
Translation work as a free lance ; English to French- French to English.

Publication : Jauzelon C., La rencontre de solidarités : d’un projet associatif aux pratiques sociales des femmes paraihars au Tamil Nadu,Revue Tiers Monde, July 2008.

Jauzelon C.,The field workers ; the intermediaries between the NGOs and the beneficiaries, inLabouring in India’s new Economy : a view from below, coming.

Jauzelon C., The NGO’s and their field workers, working paper for the international workshop “Labour in South Asia” organised by D. Picherit et I. Guerin,Institut Français dePuducherry, Puducherry, février 2006.

Jauzelon C., “The international framework in nursing education”,working paper in “International conference on nursing education”, Mother Theresa Institute, Puducherry, Février 2007.

Jauzelon C., « La professionnalisation des travailleurs sociaux ». Etude de cas au Tamil Nadu. EHESS, 2003.

Professional experience

2009-2008 : Freelance Translation work for AVITRA ( auroville), Judicial Court in Paris, Notary Work in Pondicherry, Whirpool.
2009: Consultant for ‘Partage dans le Monde’ and ‘Architecture and development’ for Tamil Nadu and Pondicherry
2008-2007: Consultant fo ‘Secours populaire’ on their projects in Tamil Nadu
2007: Consultant for ‘Oxfam’ India for Tamil Nadu

Manager, Coordinator and Social Worker

2006:
Social worker at Olga Spitzer (Paris), in charge of building an institutional partnership with the local’s bodies.
Manager of a social work team in the NGO « Armée du Salut » in Paris, which takes care of homeless people, building an institutional network and capacity building for the staff, plus the creation tools. Participation on a report about the legal and social rights, of the immigrants in France.
Consultant for the French Parliament about the homeless people and offenders in Paris.
Supervision of two professional teams at Olga Spitzer.

2004 :
Manager of a social service organization, which takes care of young adults. Creation of a network in Paris, with all the partners working in the emergency sector. Responsable for the writing and the organization, of the Ngo project and formation plan for the staff (Paris).

2003 :
Manager of a social workers team at «La Fondation des Orphelins d’Auteuil », training of the staff members, creation of the educational project, building the institutional and local network.

2002 :
Social worker in Tréméac (Nantes), responsable for the formation and training of the staff members.
Coordination of the institutional network for all the services of this Ngo.

2001 :
Social worker at « l’Association les Lauriers » (Vendée). Responsable of a group of youths in the institution and for the organization of some cultural programs for them.

1999-2000 :
Social worker in special prevention at « Le Sillon de Bretagne » (Nantes), for the welfare of the whole community living there.
Consultant at the Observatory for the juvenile delinquency population in the west part of France, on the questions of familial and conjugal violence.

1998 :
Social worker at « St Vincent de Paul » (Nantes). Coordination of the social work team working for the welfare of adults in social difficulties. Creation of an institutional network for the region.
Supervision of a social work team in a CHRS, “l’Etoile” (Nantes) and following up of the staff training and the education project.

1997 :
Manager of an innovative program « VVV » in special prevention, for the welfare of the young offenders or young in social difficulties at Lacanau. Training of the staff and the coordination of all the locals’ actors in the city. Street Work and awareness program on AIDS and drugs.

1996 :
Social work training in special prevention at « Le Sillon de Bretagne ». Survey about the difficulties and need of the population.
Social work training at « Foyer les Genetais » (Nantes).

1995 :
Social work training at « l’ADAPEI » for the welfare of mental ill patients (Nantes).
Director and manager of socio-cultural events

1995 :
Manager of a team to create cultural and sports events for youth. Training of the staff and comptability of the program. (La Vendee).

1994 :
Director of the holiday’s projects for the welfare of mentally challenged patients for « Papillons Blancs » (Vendee). Logistic and financial following up of all the projects.

1993 :
Coordinator of the holiday’s programs for the mentally challenged patients of “l’ADAPEI” (Tours). Logistic and financial following up of all the projects.

1992 :
Coordinator of an awareness program for the welfare of the youth in Bordeaux.

 
    Document Translation
    Clinical Research Translation
    Language Interpretation
    Web Site Translation &   Localization
    Software Localization
    Editing & proofreading
    Voice Over
    Subtitling⁄Captioning
    Content Writing
    Desktop Publishing
    Dubbing
    Conference Interpreting
  Simultaneous Interpretation
    Conference Equipment
    Total Solutions
    Indian Languages
    Asian Languages
    Middle East & Eastern
    European Languages
    African & Other Languages
    Business
    Legal
    Medical
 
     
 
  Translation Agency | Translation Services | Document Translation | Countries | FAQ |Corporate Language Training| Links | Press Releases | World Country Guide  
 
  Pricing & Payment | Quality Control | Translators Register | Contact Us | Affiliations | TranslatorsArticles | Blogs | Discussion Forums| Language List|Resume List  
  © 2010-11 translationindia.com - German Translation Services - French Translation Company - Spanish Translation Agency  
 
      Website designed by
Himalayan IT Group