JASRIN KAUR
Objective
To be an efficient professional and to look out for the opportunity for personal development and professional growth based on my performance.
Educational Qualifications
M.A. (Spanish) University of Delhi 2001-2003
B.A. (Pass) University of Delhi 1998-2001
Advanced diploma (Spanish)
University of Delhi 2000-2001
Intensive Advanced diploma (Spanish)
University of Delhi 1998-1999
Additional Qualifications
One-year diploma in software Lakhotia Computer Center 1998-1999
Pursuing for M.B.A program from Institute of Management Technology (IMT) Ghaziabad
Professional Experience
JOB DESCRIPTION
Translating technical documents from Spanish to English & vice versa and doing interpretations in Knowledge Transfers conducted from IBM Spain.
RESPONSIBILITIES HANDLED
To translate the technical documents related to Vodafone-Spain.
To translate the e-mails received from IBM-Spain.
To interpret the conversation (Live interpretation) in video conferences which takes place between IBM-India and IBM-Spain and help the IT team in India in understanding the Spanish software and applications in the trainings given by Native speakers from IBM-Spain.
To speak to the native Spanish speakers with respect to the clarifications on the software/application being developed (First Point of contact for the native Spanish speakers).
Proof-reading of documents for spelling and grammatical errors.
Formatting of documents for better presentation of the same
Hobbies
Interacting with people, music, dance, interior decoration
Knowledge of Languages
- Spanish
- English
- Hindi
- Punjabi
Extracurricular Activities
- Participated in a play performed in Delhi University & in Shri Ram Centre (Mandi House) 2003
- Participated in music competitions in school
|
