Isabe Conde-vina
EDUCATION
2003-04. Translation and Interpreting Degree. País Vasco University (UPV). Vitoria( Spain)
2004. Basic Russian course. Official School of Languages. Bilbao (Spain)
2006-07. Basic Portuguese course. Official School of Languages. Bilbao (Spain)
1996. Aptitude in English. Official School of Languages. Bilbao (Spain)
1992. English Philology course. Deusto University (Spain)
LANGUAGES
SPANISH: Mother tongue
ENGLISH: Advanced level of translation, comprehension and conversation.
RUSSIAN: Intermediate level of translation, lower-intermediate comprehension and conversation.
PORTUGUESE: Intermediate level of translation, advanced level of
comprehension and conversation
SOFTWARE
TRADOS 5 freelance
SDLX 421 lite full
Windows XP
Office XP
HARDWARE
PC Athlon (tm) XP 1800+1,53 GHz 224 MB de RAM
RATES
English>Spanish/ Portuguese>Spanish : 0.05€ per source word
Russian>Spanish: 0.08€ per source word
OTHER COURSES
2003. Intensive Course specialising in Translation Memory Systems (Trados). 15 h. UPV. Vitoria.
1998. Introductory course in Information Technology (60h.). ISM.
1996. Auxiliary Nursing. Instituto de FP Emilio Campuzano. Bilbao.
1995. Geriatric Auxiliary. Instituto Vasco de Nuevas Carreras. Bilbao
OTHER WORK EXPERIENCE
2000-05.Auxiliary nurse, temporary contracts.
1998-00. P&O Cabin attendant onboard the ferry Pride of Bilbao.
1997. Waitress. Catering in London and Scotland.
1993-94. Au-Pair in Dublin also studying English.
1990-92. Private English teacher.
|
