Irene Fuentes Molina

EDUCATION
Master’s Degree in Translation and Interpreting (October 2010- June 2011). University of Valencia.
Master’s and Bachelor’s Degrees in Journalism (October 1996- June 2001). University Cardenal Herrera- Ceu (Valencia).
Sommelier degree (November 2003- June2004). Polytechnic University of Valencia.
Management Course. 80 Hours. CdT Valencia

PROFESSIONAL EXPERIENCE
July 2009- Present. Stay in Nürnberg, Germany: Assistance to German courses and parallel work at the Spanish restaurant “Tapasitos” translating menus and contacting Spanish suppliers.

March 2003 – Present. Hidalgo y Asociados (Valencia): Assistant of the CEO. Multipurpose enterprise that provides services for public organisations. Coordination and supervising of different projects. Supervision of the relations between our clients and the different suppliers and control of deliveries. Translation of art reports and production of web texts. From March 2003 to February 2007 I worked full-time. Since I moved to Switzerland in February 2007, I have been a freelance collaborator over the Internet.

February 2007- June 2009 Hotel du Sauvage, Fribourg (Switzerland): Front desk and Public Relations. Public relations and organization of events.

September 2002- Februrary 2003. IVAM (Valencian Institute of Modern Art): Scholarship at the Press Department. Assistant to the museum’s director and the press chief. Writing of press releases, notification and organization of press conferences, mailings to the media. Translation of art releases and writing of correspondence in English and French to other European museums. Media monitoring.

September 2001- May 2002. Radio Piolin. Vail (Colorado, USA): Director of Conexión Latina, weekly music program in Spanish. Producer, commentator and funding coordinator.

August 2001- September 2001. Accuracy in Media. Washington (Washington DC-USA). Internship. Production tasks for the new Spanish webpage and media monitoring.

July 1998- September 1998. Ràdio 9. RTVV, Valencia: Internship. Program producer and editor.
June 1997- September 1997. MiniDiario Valencia: Reporter and editor.

January 1997- April 1997. Canal 25. Mislata, Valencia: Internship. Commentator, producer and editor.

LANGUAGES
1. Spanish: Native speaker.
2. English: Fluent. TOEFL Score: 620 (of 680). May 2000. Advanced degree at the Official Language School of Valencia. 2004.
3. French: Fluent. Advanced degree at the Official Language School of Valencia. 2000.
4. German: B2 level according to the European Frameworks of Reference.

COMPUTERS
1. CAT tools: AntConc, Dejà Vu, Trados, Multiterm, Omega T, Símilis, etc.
2. Design tools : Adobelightroom and QuarkXpress.
3. Excellent knowledge of MS Office.

OTHERS
1. Proficient in touch typing. Completed course in 1996.
2. European and North American Drivers License type BE.