Ines Gardete Lemos

Languages
Mother Tongue: Portuguese
Source Languages: English, Portuguese (European, Brazilian)
Target Languages: English, Portuguese

Services
Translation
Proofreading
Transcription

Work Experience
Portuguese and English tutor to children from elementary to high school – Since 2010

Working as a freelance translator with several clients, on a regular basis – Jumpstar, Nutrition Writer, Balagué Center, ACLAB, José Maria Abecasis, Viva Natura, Os Gatos Pingados, Viva Part - in different fields (Children’s Literature, Nutrition, Health Care, Law, Art and others) – Since 2008

Worked as a librarian in different libraries and documentation centers – University of Lisbon’s Faculty of Fine Arts, Jacques Delors European Information Center, Directorate-General for Consular Affairs and the Portuguese Communities, ESEL-Nursing School of Lisbon, Macao Historical Archives and Macao’s Portuguese School – 2004/2010

Education and Training
Library and Information Science Vocational Degree (BAD Associação Portuguesa de Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas) – 2004/2005
Art History Bachelor's Degree (Faculty of Human and Social Sciences, New University of Lisbon) – 2001/2005