HITESH B. SHUKLA
Education: Bachelor of Arts - Philosophy Subject (English)
1st Class Passed. - April - 1995. Saurashtra University,Rajkot - Gujrat(India).
Nationality : Indian.
Work : English - Gujarati Translator since last 4 years.
Native Language : GUJARATI (Mother Tongue)
Other Language : ENGLISH, HINDI
Fields: Accountancy, Banking, Laws, Medical, Engineering, Gujarati Literature, Indian Philosophy, Indian Classical Music
I can also work as proof reader. I can work in Unicode, Shreelipi, Tera Font and TTF fonts, ileap fonts. I am using TRADOS – CAT Tool and Wordfast. I would like to inform you that I have complete pc with Scanner, CD writer, Broadband connection and have good command on computer with accuracy. I am using Windows 98 and Windows Xp Operating System
Recent Work Details
1, Tally – India’s Famous Accounting Software – Manual Translation worth 1,30,000 words.
2, Ipswich Borough Council – UK Translation worth 6406 words.
3, Microsoft License Agreement Translation worth 1008 words.
4, JCB India – A Divison of JCB UK Ltd. - Magazine Translation worth 16000 words.
5, NorthWest Translations Inc. – USA
6, Mapi Research Institute - France (Worked as Project Manager for Gujarati Language)
7, Patients’ Informed Consent Forms – Medical Translations
8, Mede Pointe Pharmaceuticals - 2000 words.
9, Nasal Spray Manuals
10, NHS – National Health Service – UK
11, Crown Prosecution Service – UK – 35000 words.
12, Housing Rent Tribunals – UK – 23500 words
13, Residential Property Tribunal Service – UK – 28600 words
14, NOKIA devices sales agreement.
15, Sanatha Laboratory – Hyderabad.
16, Fullerton India Credit Co. – Voice over project.
17, Hospital Manuals.
18, Sony Ericson Mobile Manuals.
19, Asthma Poster for RedCross.
20, Calln English Learning Method – 30,000 words.
|
