Summary
Certified Translator with experience in legal, financial, technical, scientific and literary translations:
Contracts, catalogues, brochures, technical manuals, booklets and special works; CV's; Certificates; Packaging, labelling and leaflets of pharmaceutical products; Guidelines of Good Manufacture Practice (GMP), Good Laboratory Practice (GLP) and Standard Operation Procedure (SOP's); Clinical Trial Protocol (CRO); Articles about Orthodontics and Medicine for specialized magazines.-

Specialties
TRADOS (TM), Microsoft Office Package, Adobe Reader, Adobe Illustrator 9.0.

Qualifications
• Bachelor degree in Translation (English - Spanish).-
• Excellent Spanish and English communication skills, detail-oriented and pro-active.
• Experience in software localization and working knowledge of translation

Experience
FREELANCE TRANSLATOR
May 2008 - Present
PUBLIC and PRIVATE TRANSLATIONS: LEGAL, FINANCIAL, TECHNICAL, SCIENTIFIC and LITERARY.

BILINGUAL ASSISTANT at HLB Pharma
July 2004 - Present

BILINGUAL ASSISTANT at Aventis
May 1996 - July 2004

Education
Universidad de Morón – Buenos Aires - Argentina
Public Translator (Spanish - English – Spanish), 2002 - 2008

Interests
Public and Private Translations.