Fouad Elkarnichi
Profile
Proficient Translator /Linguist / Interpreter with a Post grade degree in translation /interpreting and years of experience in various areas : commercial , services , teaching , translation. Gained extensive experience in corporate business operations in Europe (international trade, Marketing Sales , Services , Management issues (corporate level) ) in big blue chip companies the likes of IBM and NCR .Currently working in-house Translator /Linguist/Interpreter in an NGO in Qatar , Department of international developments projects and programs ( Sustainable Human development issues ).
Education:
• Msc (1996) Masters in Translation and Interpreting (Heriot-Watt Ui-/ Scotland- UK)
• BA Honors (1992) (English …option: Linguistics). (Morocco- Fez)
• High Diploma (1993) in Spanish (Spanish Institute: Morocco- Fez)
• Baccalaureate Bilingue (1987) (A-level).French-Arabic (Morocco- al Hoceima)
Others
Accreditation: Certified Translator (Arab Professional Translator Society)
Training: Project Management (General basics) in Doha.
Interpreting (Simultaneous):Workshop 3 days meeting/encounter (Dec 2007) at our head quarter for all our field managers (NGO and Development field).12 hours interpreting of development and Management topics & issues (HR, Operations, Marketing, Services, Planning and Fund Raising)
Skills
Languages: English, Spanish, French and Arabic. (Fluent in both written and spoken)
Software: Word; Lotus Notes; Outlook, Remedy (logistics soft) Excel; Internet; SAP Order Management Software, CRM (Logistics or Parts software), Power Point
Hobbies: Football, swimming, the outdoors, Films, and reading foreign magazines and book
|
