FLAVIO FIGUEROA MERY
STUDIES
BASICA : INSTITUTO SAN MARTIN DE CURICO
MEDIA : INSTITUTO SAN MARTIN DE CURICO
PROFESSIONAL : ESCUELA AMERICANA DE TRADUCTORES E
INTERPRETES EATRI-SANTIAGO. CHILE
TITLE : OCTOBER 31st 1996. PROFESSIONAL ENGLISH - SPANISH
TRANSLATOR AND INTERPRETER
ACCREDITATION : NATIONAL REGISTER OF INDIVIDUALS WITH
ENGLISH LANGUAGE SKILLS BY CORFO - CHILE
PROFESSIONAL EXPERIENCE (MOST RECENT)
1. SINCE 1998 FREELANCE TRANSLATION SERVICES FOR OLIVOS EXPORTACIONES.
2. MARCH-APRIL 2005. FREELANCE TRANSLATOR FOR CAROTECHSYSTEM.COM
3. 2001 OWNER AND WEBMASTER OF CURIGR@FICA ADVERTISING AGENCY
4. AUGUST 2003 UNTIL NOW EDITOR OF MAS DATOS MAGAZINE.
5. FREELANCE TRANSLATOR FOR DEEPTRANS INC. - EE.UU.
6. FREELANCE TRANSLATION SERVICES AND OWNER OF
7. 2000 INTERPRETER FOR A ROTARIAN DELEGATION FROM INDIA.
8. 2006 ENGLISH TEACHER FOR BOSTON INSTITUTE – CURICO.
LANGUAGE SKILLS
SPANISH : NATIVE
ENGLISH : ADVANCED (WRITTEN AND SPOKEN)
GERMAN : BASIC (WRITTEN AND SPOKEN)
SOFTWARE/PC SKILLS:
SDLX 4.0
COFFEECUP HTML EDITOR
PHOTOSHOP
OFFICE SUITE
FLASH
ADOBE ACROBAT
|
