Elena Loredana
EDUCATION: 1991-1995 - “V Alecsandri” Foreign Languages College – Bacau, Romania
English and French Diploma
2007 – present - “Spiru Haret” Psychology University – Bucharest, Romania
EXPERIENCE:
1998-09 present - - assistant manager & translator - SC Furgon Serv SRL Bacau
Installing air conditioned and heating systems;
I am responsible to keep contact with clients and suppliers in Romania and abroad, translations, marketing and management activities
Some of the biggest projects: - User manuals (English to Romanian)for: Chainsaw,
Hedge Trimmer, Electric Trimmer -15.000words,
Photo Card reader (English to French) 3926 words;
Water solutions - 2 and 3 way valves with flange (English to Romanian)- 3500 words
Employment contracts (English to Romanian) - 3000 words;
Light candle projector ( English to French) - 1800 words;
SKILLS
Foreign languages: English - Advanced; French - Advanced; Italian - Beginner;
Expertise: Business, contracts, technical, tourism, travel, general, etc
Additional skills
- communicative
- organizational abilities
- loyalty 4
- seriousness
very good PC skills
|
