DR NIRMAL KUMAR BOHRA
QUALIFICATION : MBBS
MOTHER TONGUE : HINDI
LANGUAGES KNOWN : HINDI,ENGLISH,TELUGU
LANGUAGE PAIRS FOR TRANSLATION : ENGLISH - HINDI,
HINDI – ENGLISH
SPECIALITY : MEDICAL AND GENERAL TRANSLATION,PROOF-
READING,EDITING AND VALIDATION
PROFESSION :
SENIOR CARDIOLOGY CLINICAL TRIAL MANAGER
KRISHNA INSTITUTE OF MEDICAL SCIENCES
PRACTISING PHYSICIAN, CARDIOLOGIST AND DIABETOLOGIST
CLINICAL RESEARCH INVESTIGATOR FOR
SEVERAL INTERNATIONAL CARDIOLOGY CLINICAL TRIALS
FREELANCE ENGLISH-HINDI
MEDICAL AND GENERAL TRANSLATOR,VALIDATOR ,
AND PROOF-READER,EDITOR
EXPERIENCE :
30 YEARS AS PRACTISING PHYSICIAN
5 YEARS AS CLINICAL RESEARCH INVESTIGATOR
5 YEARS AS TRANSLATOR,EDITOR AND PROOF-READER
AUTHOR OF ENGLISH – HINDI MEDICAL DICTIONARY AND
ENCYCLOPEDIA
WORKING FOR CENTRE FOR ADVANCED COMPUTING(C-DAC), A REPUTED GOVT AGENCY AND VARIOUS OTHER AGENCIES AS FREELANCE
TRANSLATOR AND VALIDATOR FOR THEIR
ENGLISH – HINDI TRANSLATION PROJECTS ON
REGULAR BASIS
MANY ARTICLES IN HINDI DONE FOR WIKIPEDIA
CAN DO GOOD QUALITY TRANSLATIONS FOR CLINICAL TRIALS LIKE PATIENT INFORMATION SHEETS,INFORMED CONSENT FORMS ETC.
MEMBERSHIPS: LIFE MEMBER OF INDIAN MEDICAL ASSOCIATION; ACCREDITED MEMBER OF C-DAC;
TC MASTER OF TRANSLATORS CAFÉ.COM
VISITED SEVERAL COUNTRIES SUCH AS
AUSTRALIA,SINGAPORE,CHINA,SPAIN AND UNITED KINGDOM AS CLINICAL RESEARCH INVESTIGATOR
COMPUTER EXPERIENCE : PROFICIENT IN MICROSOFT WORD; CAN USE MANGAL UNICODE
|
