Ciurdaru Ioan

Educational experience:
1. October 1995 - June 1999. "Petru Maior" University of Targu Mures. Faculty of History and English language
2. April 1994 - August 1994. "Euromconect" Foundation. Internet and computer course of Word, Excel, MS Dos, Internet Explorer.
3. September 1987 - June 1991. "Mihai Eminescu' High School of Targu Mures. Graduated in History and Philology.

Work experience:
9.1. March 2004 - present. Freelance translator. Projects I was involved in:
Translating from Romanian into Italian trade contract (1 page)
Translating from English into Italian the webpage www.friendster.ro . (30 pages)
Translating from English into Romanian www.friendster.ro website. (30 pages)
University and High School Diploma translation from Romanian into English (10 pages)
Employment book translation from Romanian into English (11 pages)
Commercial agreement between Algeria and Romania translation from Romanian into English (25 pages)
Turbine volume transducer translation from Romanian into English (5 pages)
Accountants audit report translation from English into Romanian (8 pages)
Static load test translation from English into Romanian (2 pages)
Pipes technical text translation from English into Romanian (2 pages)
Traffic signal controllers translation from English into Romanian (4 pages)
CareOregon Member Handbook translation from English into Romanian (40 pages)
1956 Historic Romanian documents translation from Romanian into English (26 pages)
High School diploma translation from Hungarian into English (4 pages)
License university diplomas translation from Romanian into English (1 page)
Translating from Italian into Romanian an historical article: “Confini mobili” (“Mobile borders”) (10 pages)
Neo-Angin medicine prospect translation from Hungarian into English (14 pages)
SAPARD financing project translation from Romanian to English (20 pages)
Divorce certificate translation from Romanian into English (1 page)
Translating from Italian into Romanian the " Mandato d'aresto europeo" (“Diritto communitario - Processo penale”) (125 pages)
Translating from English in Romanian "The Compartment Batcher Execution" (“Concrete mobile station”) (27 pages)
Translating from/into English-Romanian exchange of letters from financial field for Sandorini SRL, EuroFinance Plc London and Hamilton Capital London (5 pages)
9.2. November 1995 - March 2004. Italian - Romanian translator for Confezzioni Modi Srl - Targu Mures. Duties: Translating the operation instructions for Romanian workers.
9.3. April 1994 - Ocotber 1995. English - Romanian translator for B+R International Holland.
Duties: Translating and representing Dutch interest in Romania.
9.4. September 1991 - June 1992. English and French teacher at Sangiorgiu de Mures and Santana de Mures Primary School.
10. Languages: Romanian - native