| Nationality |
Spanish and Uruguayan |
| |
|
| Curricular Formation |
Attending “Traductor corrector en lengua española” postgraduate degree, CTPCBA
English-Spanish translator
Graphic Design
|
| |
|
| Other Studies |
Audiovisual Translation and Subtitling
Audiovisual Editing |
| |
|
| Languages |
Spanish : Mother tongue
English : Advanced
Catalan : Advanced
German : Intermediate
Chinese : Intermediate
|
| |
|
| Software |
| SDL Trados |
Adobe Photoshop |
Adobe Dreamweaver |
| Wordfast |
Adobe Illustrator |
Adobe Premiere |
| Subtitle Workshop |
Adobe InDesign |
Adobe After Effects |
|
| Work Experience |
| 2006 |
Present |
Translations for the organization AnimaNaturalis |
| 2010 |
Present |
Translation of subtitles and subtitling for Cinemateca Uruguaya |
| 2010 |
Present |
Translations for Brit Institute |
| 2010 |
Present |
Leaflet, menu creation for Rico&Casero |
|
