| |
C.S.Narasimha Murthy
Qualifications:
• Bachelor of Science from Mysore University, Karnataka, India
(Physics, Chemistry and Mathematics)
• Fellow of The Institute of Engineers (India), Calcutta, West Bengal, India (Mechanical Engineering),
• Member of The Indian Institute of Industrial Engineering, Bombay,
Maharastra, India (Industrial Engineering and Management),
• Associate of Food Scientists and Technologists Mysore, Karnataka, India
(Foods and Beverages)
Summary
In my 35 years of tenure as an Engineer, I had acted as a liaison between French technicians and the management. I have also translated technical documents from French to English.
I have translated a number of French short stories to English.
I also take active part in Kudos activities.
Memberships
• Alliance Française at Bangalore
• Proz.com since July 2006
• Translator Base.com since 2006.
Specializations in Translation
•All branches of Engineering, Mechanical. Civil, Electrical, Electronics, Telecommunication, Environmental and Information Technology.
• Law and patents
• Medical sciences & Pharmaceuticals
• Literature and Poetry
• Finance and Accounting
• General sciences
Translation Experience
English to French
• Emerge, Pondicherry, India
Translations relating to legal, engineering and general sciences.
Book on Spatial analysis consisting of tables, equations, graphs and text of a total
of 300 pages.
Book on plastics – organic binders of around 350 pages consisting of manufacture,
utilization, formulae, processes and diagrams.
Have been doing translations and proof reading regularly related to all
aspects of Engineering.
24 page document on microcircuits with graphs, tables and text.
Requirement for proposal regarding Electrification consisting of 20,000 words
Feedback : I was delighted with the quality of the translation from
French to English carried out by Narasimha
Translation and interpretation of drawings pertaining to off shore oil rigs
Requirement for proposal consisting of 3700 wordsDid a translation of a birth certificate (PDF) in MS word
Technical specifications of a factory consisting of 7195 words
|
|
|
|
