|
|
 |
|
| Bardarova, Yonka Petkova |
WORK EXPERIENCE
| Dates (from – to) |
January 2007 - now |
Name and address of employer |
Euroscript Certitude, Bucharest, Romania |
| Type of business or sector |
Translation agency |
| Occupation or position held |
Free-lance translator |
| Main activities and responsibilities |
technical translation of operating instructions, handbooks, servicing instructions and catalogues, EU integration, certificates, quality assurance, documents, reports, etc. |
| Dates (from – to) |
July 2003 – December 2007 |
| Name and address of employer |
St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo |
| Type of business or sector |
education |
| Occupation or position held |
Administrator and coordinator of accreditation and quality of education |
| Main activities and responsibilities |
working on different educational projects with the World Bank - translating various documents English-Bulgarian-English |
| Dates (from – to) |
Oct. 2005 – Оct. 2007 |
| Name and address of employer |
Emiliyan Stanev Secondary School, Veliko Turnovo |
| Type of business or sector |
Education |
| Occupation or position held |
translator |
| Main activities and responsibilities |
Working on a Socrat-Comenius Project “To promote gender equality through
civic education”
Translating the documents of the project English-Bulgarian-English |
EDUCATION AND TRAINING
| Dates (from – to) |
2004-2006 |
| Name and type of organization providing education and training |
St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo |
Principal subjects/occupational
skills covered |
Economic History, Basics of Law, Theory of Management, Marketing, General Economic Theory, Theory of Book-keeping, Commercial Law, Stock Exchange, Financial Markets, Social Insurance, Statistics, Insuring, Bank Capital, International Finances, Public Finances, Corporative Finances |
| Title of qualification awarded |
Master in Finances |
Level in national classification
(if appropriate) |
master |
| Dates (from – to) |
2003-2006 |
| Name and type of organization providing education and training |
St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo |
Principal subjects/occupational
skills covered |
Culture and Assimilation in the History of the American Indians, Literature and Culture of Ethnical America, Sociology and Culture of Gender in the American Society, War and American Culture, Post-modernism and Mass Culture, American West and American Culture |
| Title of qualification awarded |
|
Level in national classification
(if appropriate) |
master in American Studies |
| Dates (from – to) |
2001-2003 |
| Name and type of organization providing education and training |
St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo |
Principal subjects/occupational
skills covered |
Algebra, Geometry, Mathematical Analysis, Differential Equations, Applied Mathematics, Multimedia Applications, Data Base, Computer Graphics, Computer Networks and Communications, Operation Systems, Artificial Intelligence, Protection of Information and Cryptography, Modern Multimedia Technologies, 3D Graphic Systems, Web design, Multimedia in Internet |
| Title of qualification awarded |
|
Level in national classification
(if appropriate) |
master in Computer Studies |
PERSONAL SKILLS AND COMPETENCES
Social skills
and competences
Living and working with other people,in multicultural environments,in positions where communication is important and situations where teamwork is essential (for example culture and sports), etc. |
|
I am in good relations with other people in multicultural environment, as well as in situation in which the communication and the team work are of big importance.
I have lived in an international environment for 3 months, so I am acquainted with a lot of communicational and cultural differences and I can easily deal with them. |
Organisational skills
and competences
Coordination and administration of people, projects and budgets; at work, in voluntary work (for example culture and sports) and at home, etc. |
|
I have excellent organization skills connected with the coordination and administration of different projects. I have experience in team working. I am very well organized and I can plan my work. |
| Additional information |
|
Participation in International Student Festival in Trondheim, Norway (ISFiT) 1999 – Solving Conflicts
An Erasmus student in Graz, Austria (March-June 2005) – writing a diploma paper |
|
|
|
|
