Arianna Casciaro
EDUCATION
2004 - Degree in languages and foreign literatures (mark 110/110) at “G.D’Annunzio” university (Chieti, Italy)
1997 - Linguistic High School Certificate in "G.Marconi” secondary school
1998 - Studies and training ( “VII Circolo” primary school - Pescara, Italy) for primary school TC
2006 - CBTS at the “Royal Academy of Dance” (London)
FOREIGN LANGUAGES
Italian (mother tongue), English, French, German, Spanish and Latin
PROFESSIONAL EXPERIENCES
- Currently cooperating with Fieldwork International (UK), as a translator and transcriber, K-International (UK) and Traducciones (E), as a translator, proofreader and for voiceover services.
- Sworn translator of Pescara Court of Justice (Italy): translation of official documents (various matters and areas of expertise i.e. medical, legal, websites, advertising, literature/history/culture, arts, agriculture, health and beauty, fitness, automotive, IDs and other documents etc.), both for privates, companies and national/international organisations/bodies.
- 1997: Cooperation in translation of the FAO (ONU) project for the development of Tanganyika area
- 12 years’ experience as a freelance translator for privates, companies and national/international organisations/bodies.
- Examiner for Pescara Professional Roll of Translators
- Translator (member of the professional roll) in Pescara Commerce Chamber (Italy)
- Multi-year experience as a teacher of foreign languages and other school subjects in “Nostra Signora” institute, Pescara (Italy)
- 12 years’ experience as private school and language tutor
- Occasional interpreting services
- Manager and creator of homeworkdelivery.webeden.co.uk
COMPUTING/INFORMATICS KNOWLEDGES
Op Systems: Windows 98-2000-XP-Me-
Microsoft Office: Word, Excel, Access and Powerpoint
OTHER PROFESSIONAL EXPERIENCES
Multi-year experience as ballet/ jazz teacher and fitness instructor.
Actress in various theatre plays
Management and direction of own dance/fitness centres in Italy
|
