| Desired employment/Occupational field |
Translation and language research |
| Something about me |
I work as translator since 2005, and my main field is Literature, but in my academic career I have faced with several fields such as journalism, technology, medicine, computing, law, etc.
In recent time I have passed a course named ‘English for professional purposes’ with a certificate available at your request. However, in July I will discuss my final dissertation ‘English subtitles in Italian movies’ |
|
As many students living here, in the past I worked to pay my studies, so I have met and worked with a lot of different situations. |
| SOME REFERENCES |
Visit also my Proz Profile, and you will be able to see my reference
Every requested reference will be available in every moment you wish.
My motto: Trust and Availability! |
Dates
Occupation or position held
Main activities and responsibilities
Type of business or sector Dates
Occupation or position held
Main activities and responsibilities
Type of business or sector |
2003, 2004 and 2005 from October to November
Full time employee
Logistics/Demand of scholastic books
Bookshop
2006 April-July
Stage man at an employment consultant
Logistic/Management
Firms Management; Assistance services for employers/employees |
| Education and training |
|
Dates
Name and type of organisation providing education and training
Principal subjects/occupational skills covered
Dates |
From 2005, to July 2009
“University of Naples Federico II”
Porta di Massa, 1, 80100, Naples, Italy
Class of ‘Modern European Cultures, Languages and Literatures’
Student
1998-2003 |
Title of qualification awarded |
Scientific graduation |
| Principal subjects/occupational skills covered |
Student |
| Personal skills and competences |
|
| Mother tongue(s) |
ITALIAN |
| Other language(s) |
English, Spanish, French |
| Self-assessment |
|
Understanding |
Speaking |
Writing |
| European level (*) |
|
Listening |
Reading |
Spoken interaction |
Spoken production |
|
| English |
|
|
C2 |
|
C2 |
|
C2 |
|
C2 |
|
C2 |
| Spanish |
|
|
C2 |
|
C2 |
|
C2 |
|
C2 |
|
C2 |
| French |
|
|
C1 |
|
C1 |
|
C1 |
|
C1 |
|
C1 |
|
(*) Common European Framework of Reference for Languages |
| Social skills and competences |
Responsible of young social groups since 2000 |
| Organisational skills and competences |
Teaching Karate since 2003 |
| Technical skills and competences |
I am able to analyze and repair computers. Software and hardware are my home! |
| Computer skills and competences |
Windows 98/Me/Xp/Vista, Microsoft Office 2000/2003/2007, Internet and network systems |
| Artistic skills and competences |
When I have some free time I enjoy playing the guitar or the Electric piano |
| Sport skills and competences |
I like doing Karate, and I have never stopped since 1996, because I think the health is something we have to take care every moment of our life! |
Driving licence |
Driving licence for every moped and auto vehicle (A/B driving license) |
