ANGELA SCARPANTONI
Work experience
• Dates (from – to) From June 2007
• Name and address of employer Gruppo Blu Via Galileo Galilei, 25 • 64020 San Nicolò a Tordino (TE)
• Type of business or sector Visual Communications, Professional Management and Consulting Company
• Occupation or position held Translator
• Main activities and responsibilities I have to translate websites
• Dates (from – to) From June 2007 to September 2007
• Name and address of employer Alimentari di Scarazza Massimo
Via Abruzzo - 64011 Alba Adriatica (TE)
• Type of business or sector Grocery store
• Occupation or position held Cashier
• Main activities and responsibilities I had to total bills, receive money, make change, and give receipts. I also dealt with suppliers.
• Dates (from – to)18 May 2006
• Name and address of employer Decathlon
Via Pasubio, 144 - 63039 Porto d’Ascoli (AP)
• Type of business or sector Shop for specialist sports gear and equipment
• Occupation or position held Inventory taker
• Main activities and responsibilities I had to coordinate the French supervisors and the Italian inventory takers; I had to classify the goods
• Dates (from – to) From June 2006 to September 2006
• Name and address of employer Alimentari di Scarazza Massimo
Via Abruzzo - 64011 Alba Adriatica (TE)
• Type of business or sector Grocery store
• Occupation or position held Cashier
• Main activities and responsibilities I had to total bills, receive money, make change, and give receipts. I also dealt with suppliers.
• Dates (from – to) From June 2005 to September 2005
• Name and address of employer Alimentari di Scarazza Massimo Via Abruzzo - 64011 Alba Adriatica (TE)
• Type of business or sector Grocery store
• Occupation or position held Cashier
• Main activities and responsibilities I had to total bills, receive money, make change, and give receipts. I also dealt with suppliers.
• Dates (from – to) From September 2004 to June 2005
• Name and address of employer Bar Happy Days di C. & M. sas Via Duca degli Abruzzi, 14 - 64011 Alba Adriatica (TE)
• Type of business or sector Café
• Occupation or position held Part-time barmaid
• Main activities and responsibilities I had to serve food and beverages to customers and prepare garnishes, aperitifs and buffet
• Dates (from – to) Summer 2002 – summer 2003
• Name and address of employer Sig.ri Fusco Ciommei Via Baracca - 64010 Villa Rosa (TE)
• Type of business or sector Family
• Occupation or position held Baby-sitter
• Main activities and responsibilities I had to look after a 2-3 years-old child, bring him to the beach, play with him, and feed him.
Education and Training
• Dates (from – to) From January 2006 to November 2006
• Name and type of organisation providing education and training Libera Università degli Studi “S. Pio V”
• Principal subjects / occupational skills covered Master in Traduzione e adattamento delle opere multimediali per il doppiaggio e il sottotitolaggio – translation techniques of audiovisual works as documentaries, cartoons, serials, short films and films; translation techniques of subtitles; translation of literary works, short stories, theatrical works.
• Title of qualification awarded Translator-adapter certificate
• Level in national classification (if appropriate)
• Dates (from – to) From September 2001 to November 2004
• Name and type of organisation providing education and training Università degli Studi de L’Aquila
• Principal subjects / occupational skills covered Laurea in Mediazione linguistica e comunicazione interculturale – English and French literature; translation from English and French to Italian and from Italian to English and French
• Title of qualification awarded First level laurea
• Level in national classification (if appropriate) 110 / 110 e lode
• Dates (from – to) From September 1996 to June 2001
• Name and type of organisation providing education and training Istituto “A. Capriotti”
• Principal subjects / occupational skills covered Istituto Tecnico Commerciale
|
