|
|
 |
|
Ana Maria Aurelia Popa
|
Personal data
|
- Nationality: Romanian
- Date of birth: August 29, 1981
|
| Experience |
April 2007 – up to date SC Consitrans SRL Bucharest, Romania
Translator – Marketing Department
Translated various technical documents (mostly engineering related) from Romanian to English and English to Romanian
Participation in tendering processes, both in local and international bids (civil constructions related)
Preparation of the tendering documentatio July 2005 – April 2007 Search Corporation SRL Bucharest, Romania
Translator – Office Administrator – Department of Technical Studies and Urban Development
Translated various technical documents from Romanian to English/French and English/French to Romanian
Established a system for the evidence of the inter-office document May 2005 – July 2005 Search Corporation SRL Bucharest, Romania
Translator – Department of Roads
Translated various technical documents from Romanian to English and English to Romanian February 2005 – May 2005 Search Corporation SRL Bucharest, Romania
Translator – Office Administrator
Worked full-time with the American company Bechtel
Established the communication link between the American company and the Romanian one
Translated the technical documents from English to Romanian and Romanian to English
Participated in meetings in order to ensure a better understanding of English
Kept the evidence of the inter-office documents May 2001 – June 2004 Newspaper “Romania Libera”Bucharest, Romania
Editor – collaborator
Published a series of social articles
Established communication links between the newspaper and different public and private institutions |
| Education |
October 2000 – February 2005 “Spiru Haret” University Bucharest, Romania
Bachelor’s degree in Journalism and Communication (Final exams: 9.5 out of maximum 10; Dissertation noted with 10 out of maximum 10) |
| Other Certifications |
May 2008
TOEFL Certificate – score 109 (first attempt)
May 2006 – December 2006 CODECS Bucharest, Romania
Degree in Project Management (degree obtained from The Open University UK)
June 2006 Cambridge, Certificate in Advanced English |
| Languages |
Romanian – Native level
English – Proficient
French – Advanced
Italian – Medium
Spanish – Beginner
German – Beginner |
| Computer skills |
Microsoft Office Programs (Excel, Power Point, Word), Corel Draw, Internet, Photoshop, AutoCAD |
| Capabilities |
Adaptability, great capacity of learning, speed in learning, capacity of working under stressful conditions, team player, good organizing skills, detail oriented, punctuality, great ability in learning foreign languages |
| Others |
Driving license – category B (since May 2006) |
|
|
|
|
|
